Paroles et traduction Caro Emerald - Absolutely Me

Clear the way boys
The lady has arrived
All you handsome fellas
Please wait for me to the right
Don′t keep me waiting
Ooh, thank you for the drink
It's quarter past eleven
I′m not in the mood to think
Mr. band leader
Let's kick out the jam
Gimme something that'll light it up
And make my feet go bam bam bam!
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible you see
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
Sweeter than the candy
About to caress my lips
Imagine all the sugar
When I start to shake my lips
It's not an illusion
I′m as live as I can be
Instead of all your promises
Why don't you show all your charms to me
Mr. Band Leader
The arrangement has to change
Gimme something light it up
Won′t'cha let the boogie start to play
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible you see
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
I said Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But when it gets to Friday
What'cha get is absolutely me
I don't want a serenade
To hear you say a thing
All I need is your attention
And a 10 karat diamond ring
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible you see
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But when it gets to Friday
What′cha get is absolutely me

Расчистите дорогу, парни.
Леди приехала.
Все вы, красавцы, парни!
Пожалуйста, подожди меня справа.
Не заставляй меня ждать.
О, Спасибо за выпивку.
Уже четверть одиннадцатого.
Я не в настроении думать.
Мистер лидер группы.
Давай выкинем джем!
Дай мне что-нибудь, что зажжет его.
И заставь мои ноги идти, бам-бам-бам!
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
Ты не видишь ничего невозможного.
Но когда дойдет до пятницы ...
Что ты получишь, так это абсолютно меня.
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
Для меня это невозможно.
Но когда дойдет до пятницы ...
Что ты получишь, так это абсолютно меня.
Слаще, чем конфетка.
Я собираюсь ласкать губы.
Представь себе весь сахар.
Когда я начинаю трясти губами.
Это не иллюзия.
Я живу так, как только могу.
Вместо всех твоих обещаний.
Почему бы тебе не показать мне все свои чары?
Мистер Лидер Группы.
Порядок должен измениться.
Дай мне что-нибудь, Зажги!
Ты не позволишь Буги начать играть?
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
Ты не видишь ничего невозможного.
Но когда дойдет до пятницы ...
Что ты получишь, так это абсолютно меня.
Я сказал: "Понедельник, Вторник, Среда, Четверг".
Для меня это невозможно.
Но когда дойдет до пятницы ...
Что ты получишь, так это абсолютно меня.
Мне не нужна Серенада.
Слышать, как ты что-то говоришь.
Все, что мне нужно-это твое внимание.
И бриллиантовое кольцо в 10 карат.
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
Ты не видишь ничего невозможного.
Но когда дойдет до пятницы ...
Что ты получишь, так это абсолютно меня.
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
Для меня это невозможно.
Но когда дойдет до пятницы ...
Что ты получишь, так это абсолютно меня.