Back It Up (Acoustic version) - Caro Emerald traduction en français

Back It Up (Acoustic version)

I Can't stop shakin'
The room has a groove and the floor
It's almost earthquakin'
Uhuh
Look what we're makin'
History out on the floor
And it's just awakin'
Uhuh
So get that needle in the core
Scratch that back and gimme more
You know 'xactly what I came here for
Back it up and do it again
From the middle to the top to the end
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Back to the middle to the front to the end
Za dlu dla dlun dloday
Everybody ba dlun dloday
I don't care if he's a friend
From the front to the middle to the back to the end
I wanna
Back, back, back, back it up
Back it up and do it again
Gimme some of that funky
The kind that the Duke used to play
And make it more swingy
Heyey
And then give me some hornay
You know the bub-pu-pa bub-pu-pa-bay
Come on, give it to me
Hmmm hmmm
Slam that bass and make it sing
Give those strings that rip 'n zing
You know 'xactly what I came here for
Back it up and do it again
From the middle to the top to the end
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Back to the middle to the front to the end
Za dlu dla dlun dloday
Everybody ba dlun dloday
I don't care if he's a friend
From the front to the middle to the back to the end
So get that needle in the core
Scratch that back and gimme more
You know zactly what I came here for
Back it up and do it again
From the middle to the top to the end
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Back to the middle to the front to the end
Za dlu dla dlun dloday
Everybody ba dlun dloday
I don't care if he's a friend
From the front to the middle to the back to the end

Retourne en arrière (Version acoustique)

Je n'arrive pas à arrêter de trembler
La pièce a un groove et le sol
C'est presque un tremblement de terre
Uhuh
Regarde ce que nous faisons
De l'histoire sur le sol
Et ça ne fait que se réveiller
Uhuh
Alors mets cette aiguille au cœur
Gratte ça et donne-m'en plus
Tu sais exactement pourquoi je suis venue ici
Retourne en arrière et fais-le encore
Du milieu vers le haut jusqu'à la fin
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Retourne au milieu vers l'avant jusqu'à la fin
Za dlu dla dlun dloday
Tout le monde ba dlun dloday
Je m'en fiche s'il est un ami
De l'avant vers le milieu vers l'arrière jusqu'à la fin
Je veux
Retourne, retourne, retourne, retourne en arrière
Retourne en arrière et fais-le encore
Donne-moi un peu de ce funky
Le genre que le Duc jouait
Et fais-le plus swing
Heyey
Et puis donne-moi un peu de ce qui est chaud
Tu connais le bub-pu-pa bub-pu-pa-bay
Allez, donne-le moi
Hmmm hmmm
Frappe cette basse et fais-la chanter
Donne à ces cordes ce rip 'n zing
Tu sais exactement pourquoi je suis venue ici
Retourne en arrière et fais-le encore
Du milieu vers le haut jusqu'à la fin
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Retourne au milieu vers l'avant jusqu'à la fin
Za dlu dla dlun dloday
Tout le monde ba dlun dloday
Je m'en fiche s'il est un ami
De l'avant vers le milieu vers l'arrière jusqu'à la fin
Alors mets cette aiguille au cœur
Gratte ça et donne-m'en plus
Tu sais exactement pourquoi je suis venue ici
Retourne en arrière et fais-le encore
Du milieu vers le haut jusqu'à la fin
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Retourne au milieu vers l'avant jusqu'à la fin
Za dlu dla dlun dloday
Tout le monde ba dlun dloday
Je m'en fiche s'il est un ami
De l'avant vers le milieu vers l'arrière jusqu'à la fin