Paroles et traduction Caro Emerald - Black Valentine

Black Valentine

(Verse)
Who needs a captain on a love ship?
Someone with no clue of the destination due bow
Ain't that a trip?
(Verse)
Who needs a diamond on a hand of stone?
Someone with the hurt who couldn't make it work,
A trophy because you slipped
(Pre-Chorus)
Love can't conquer anything
If it's lost without a trace
You might be tough, you might even be strong
But not when you're in this place
(Chorus)
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers – it's just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
(Verse)
Who needs a journey on a runaway train?
Your ticket isn't worth half of what it hurts
When heart beats overwork
(Verse)
Who needs redemption from a guiltless crime?
Someone caries dreams from scene to scene
Til they tear apart your mind
(Pre-Chorus 2)
Love can't conquer anything
If it's hurting in the deep
You'll be awake, you'll twist your fate
That's not someone you should keep
(Chorus)
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers – it's just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
(Bridge)
This is their demand for another night they spend in self-conversation
It's a will they came to pose in a letter left they've composed
To repeat the situation
They lie in a loop
(Chorus)
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Secret lovers – it's just your place of mind
A smoke and some wine is the life of the Black Valentine

Черный Валентин

(Куплет)
Кому нужен капитан на корабле любви?
Тому, кто понятия не имеет о пункте назначения,
Не правда ли, забавно?
(Куплет)
Кому нужен бриллиант на каменной руке?
Тому, кто ранен и не смог ничего сделать,
Трофей, потому что ты оскользнулась.
(Предприпев)
Любовь не может победить всё,
Если она потеряна без следа.
Ты можешь быть жесткой, ты можешь быть даже сильной,
Но не тогда, когда ты здесь.
(Припев)
Тайные любовники – теряются в секретах, которые они рассказывают,
Они ослепляют любовников, скрывая каждый дюйм своей лжи.
Тайные любовники – это всего лишь твое состояние души,
Сигарета и немного вина – вот жизнь Черного Валентина.
(Куплет)
Кому нужно путешествие на безудержном поезде?
Твой билет не стоит и половины той боли,
Которую испытывает перегруженное сердце.
(Куплет)
Кому нужно искупление за невинное преступление?
Кто-то носит мечты из сцены в сцену,
Пока они не разорвут твой разум на части.
(Предприпев 2)
Любовь не может победить всё,
Если она причиняет глубокую боль.
Ты будешь бодрствовать, ты будешь менять свою судьбу,
Это не тот, кого тебе стоит хранить.
(Припев)
Тайные любовники – теряются в секретах, которые они рассказывают,
Они ослепляют любовников, скрывая каждый дюйм своей лжи.
Тайные любовники – это всего лишь твое состояние души,
Сигарета и немного вина – вот жизнь Черного Валентина.
(Бридж)
Это их требование на еще одну ночь, проведенную в разговоре с самим собой.
Это завещание, которое они пришли изложить в оставленном письме,
Чтобы повторить ситуацию.
Они лгут по кругу.
(Припев)
Тайные любовники – теряются в секретах, которые они рассказывают,
Они ослепляют любовников, скрывая каждый дюйм своей лжи.
Тайные любовники – это всего лишь твое состояние души,
Сигарета и немного вина – вот жизнь Черного Валентина.