Paroles et traduction Caro Emerald - Pack Up the Louie

Pack Up the Louie

Time just flies
The cop rings and it's half past eleven
Can't believe it but the time just flies
Soon I'll be on a cruise into heaven
Hearin stories and 1000 lies
About the things that I'd never do
Experience that I don't have
It's kinda scary, I'm the big queen Mary
Gotta get it, gotta do it fast
Gotta grab a piece of paper, I wish I could find my pen
What am I taking you? What am I waited for?
I gotta pack, gotta pack up the Louie
And I can't leave a thing behind
Gotta pack, gotta pack up the Louie
For every different change of mind
I got a pocket for every reason
Every season be another day
I gotta pack, gotta pack up the Louie
I love my louie when I go away
Louie, louie, louie, pack up the louie
We're gonna I pack it up every day
Louie, louie, louie, pack up the louie
Lock it up and we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
Pack it up, we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
Louie, louie, louie, pack up the louie
First stop is gonna be Buenos Aires
Tango listener all night long
Two days and we're heading off to Rio
Kind of running from morning til dawn
Then I'll slumber as queen seniorita
Do Havana down the emerald way
But before I get on the line
Some gotta go, some gotta stay
So I brought a piece of paper, tear it out of my cahier
Next time, I'm not hesitating
I think I'm leaving today
I gotta pack, gotta pack up the Louie
And I can't leave a thing behind
Gotta pack, gotta pack up the Louie
For every different change of mind
I got a pocket for every reason
Every season be another day
I gotta pack, gotta pack up the Louie
I love my louie when I go away
(Interlude)
All aboard, Buenos Aired, Rio de Janeiro, Havana and the Emerald way
I gotta get to pier 19
Pier 19 on the west side
Is there a porter somewhere
For a lady in despair
Can you help little me?
Get this fabulous trunk in the air
I gotta pack, gotta pack up the Louie
And I can't leave a thing behind
Gotta pack, gotta pack up the Louie
For every different change of mind
I got a pocket for every reason
Every season be another day
I gotta pack, gotta pack up the Louie
I love my louie when I go away
Louie, louie, louie, pack up the louie
We're gonna I pack it up every day
Louie, louie, louie, pack up the louie
Lock it up and we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
Pack it up, we're on our way
Louie, louie, louie, pack up the louie
And I'm the louie, we're on our way

Собери Луи

Время летит незаметно
Звонит полицейский, и уже половина двенадцатого
Не могу поверить, но время просто летит
Скоро я отправлюсь в круиз, прямо в рай
Слушая истории и тысячи небылиц
О вещах, которые я бы никогда не сделала
Получая опыт, которого у меня нет
Это немного пугает, я как большой лайнер "Queen Mary"
Должна получить это, должна сделать это быстро
Должна схватить листок бумаги, жаль, что не могу найти ручку
Что я беру с собой? Чего я жду?
Я должна собрать, собрать Луи
И я не могу ничего оставить
Должна собрать, собрать Луи
Для каждой перемены настроения
У меня есть карман для каждой причины
Каждый сезон - это новый день
Я должна собрать, собрать Луи
Я люблю свой Луи, когда уезжаю
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Мы будем собирать его каждый день
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Закрой его, и мы в пути
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Собери его, мы в пути
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Первая остановка - Буэнос-Айрес
Слушать танго всю ночь напролет
Два дня, и мы отправляемся в Рио
Бегать с утра до рассвета
Потом я буду спать, как королева сеньорита
Посетить Гавану по изумрудному пути
Но прежде чем я встану на линию
Что-то должно остаться, что-то должно уйти
Поэтому я взяла листок бумаги, вырвала его из своей тетради
В следующий раз я не буду колебаться
Думаю, я уезжаю сегодня
Я должна собрать, собрать Луи
И я не могу ничего оставить
Должна собрать, собрать Луи
Для каждой перемены настроения
У меня есть карман для каждой причины
Каждый сезон - это новый день
Я должна собрать, собрать Луи
Я люблю свой Луи, когда уезжаю
(Интерлюдия)
Все на борт, Буэнос-Айрес, Рио-де-Жанейро, Гавана и Изумрудный путь
Я должна добраться до пирса 19
Пирс 19 на западной стороне
Есть ли где-нибудь носильщик
Для дамы в отчаянии
Можете ли вы помочь мне, бедняжке?
Поднять этот сказочный сундук
Я должна собрать, собрать Луи
И я не могу ничего оставить
Должна собрать, собрать Луи
Для каждой перемены настроения
У меня есть карман для каждой причины
Каждый сезон - это новый день
Я должна собрать, собрать Луи
Я люблю свой Луи, когда уезжаю
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Мы будем собирать его каждый день
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Закрой его, и мы в пути
Луи, Луи, Луи, собери Луи
Собери его, мы в пути
Луи, Луи, Луи, собери Луи
И я Луи, мы в пути