Paroles et traduction Caro Emerald - Tangled Up

Tangled Up

I took the perfect avenue down the road to both of you
Did I go dutch? This is too much
With all the money in the world
You could never buy this girl
Quite enough, it will be tough

If romancing me with neons is something you should do
Make the letters write in luminous and blue

And get me waking up, shake it up, tangled up
You could be breaking up, making up, tangled up
You can't be faking it, making it from my love
With all this tragedy, don't get me tangled up

I can't separate your sins
To me, you're acting like you're twins
This is a mess, is this a test?
How many guesses do I get 'til only one of you is left?
You're quite the same if love's the gain

I want to see emotions coloring the sky
To the point it will make me wanna cry

And get me waking up, shake it up, tangled up
You could be breaking up, making up, tangled up
You can't be faking it, making it from my love
With all this tragedy, don't get me tangled up

(Tangled up)

Treating girls like a yo-yo
Is a no no of monumental kind
If playing with your string happens to be your thing
It's easy to say to both, "Oh, never mind"

And get me waking up, shake it up, tangled up
You could be breaking up, making up, tangled up
You can't be faking it, making it from my love
With all this tragedy, don't get me tangled up

Mmm, oh-oh-oh-oh, tangled up
Mmm, oh-oh-oh-oh, tangled up
Mmm, mhmm, tangled up
Oh-oh, oh-oh-oh, tangled up

Запуталась

Я выбрала идеальный путь к вам обоим
Я что, должна делить всё пополам? Это уже слишком
За все деньги мира
Тебе меня не купить
Вполне достаточно, будет трудно

Если ты думаешь, что романтика с неоновыми огнями - это то, что нужно,
Пусть буквы пишутся светящимся синим

И пусть я просыпаюсь, встряхиваюсь, запутываюсь
Ты можешь расставаться, мириться, запутываться
Ты не можешь притворяться, создавать это из моей любви
Со всей этой трагедией, не запутывай меня

Я не могу разделить ваши грехи
Для меня вы ведете себя как близнецы
Это какой-то бардак, это испытание?
Сколько попыток мне дано, пока не останется только один из вас?
Вы совсем одинаковые, если любовь - это выигрыш

Я хочу видеть, как эмоции раскрашивают небо
До такой степени, что мне захочется плакать

И пусть я просыпаюсь, встряхиваюсь, запутываюсь
Ты можешь расставаться, мириться, запутываться
Ты не можешь притворяться, создавать это из моей любви
Со всей этой трагедией, не запутывай меня

(Запуталась)

Обращаться с девушками как с йо-йо
Это монументальное "нет"
Если играть с моей нитью - твое любимое занятие,
Легко сказать обоим: "А, неважно"

И пусть я просыпаюсь, встряхиваюсь, запутываюсь
Ты можешь расставаться, мириться, запутываться
Ты не можешь притворяться, создавать это из моей любви
Со всей этой трагедией, не запутывай меня

Ммм, о-о-о-о, запуталась
Ммм, о-о-о-о, запуталась
Ммм, мхм, запуталась
О-о, о-о-о-о, запуталась