Paroles et traduction Caro Valenzuela - Nieve de Limón

Nieve de Limón

Ya no se qué hacer
Pones mi mundo al revés
Las palabras que dijiste
Solo rodean toda mi mente
Hacen preguntas y no hay respuestas
Me hacen derramar agua cristalina
Tus ojos son como papel maché
En ellos veo lo que en nadie puedo ver
Quisiera probar de tus labios
Mejor me escondo en un rincón
Pero, qué puedo hacer para estar mejor?
Por más que te pienso me pongo peor
Me pongo peor
Quisiera esconderme en un cajón
Apuesto a que sabes a nieve de limón
¿Qué hay en tu mente?, ¿en tu forma de verme?
¿Qué hago en la luna despertando al sol?
¿Por qué corro tan lento y tú me abrazas tan fuerte?
No quiero estar así, quiero salir de aquí, de aquí
Dime, ¿qué puedo hacer para estar mejor?
Por más que te pienso me pongo peor
Me pongo peor
Quisiera esconderme en un cajón
Apuesto que sabes a nieve de limón
Quisiera esconderme en un cajón
Quisiera esconderme en un rincón
Quisiera esconderme en un cajón
Apuesto a que sabes a nieve de limón

Лимонный щербет

Я уже не знаю, что делать.
Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
Слова, которые ты сказал,
Просто крутятся в моей голове.
Они задают вопросы, на которые нет ответов.
Заставляют меня лить кристально чистые слезы.
Твои глаза как папье-маше,
В них я вижу то, что не могу увидеть ни в ком другом.
Мне хочется попробовать твои губы на вкус,
Лучше спрячусь в уголке.
Но что я могу сделать, чтобы стало лучше?
Чем больше я думаю о тебе, тем хуже мне становится.
Мне становится хуже.
Мне хочется спрятаться в ящике.
Держу пари, ты на вкус как лимонный щербет.
Что у тебя на уме? Что ты видишь во мне?
Почему я на луне бужу солнце?
Почему я бегу так медленно, а ты обнимаешь меня так крепко?
Я не хочу так, хочу уйти отсюда, отсюда.
Скажи мне, что я могу сделать, чтобы стало лучше?
Чем больше я думаю о тебе, тем хуже мне становится.
Мне становится хуже.
Мне хочется спрятаться в ящике.
Держу пари, ты на вкус как лимонный щербет.
Мне хочется спрятаться в ящике.
Мне хочется спрятаться в уголке.
Мне хочется спрятаться в ящике.
Держу пари, ты на вкус как лимонный щербет.