Paroles et traduction Caro Vargas - Miel

Miel

Como las estrellas en el cielo
Viendo el reflejo de la luna en el mar
Tus fotos y recuerdos se los llevo el viento
Me engaño a mi creyendo que no te voy a extrañar
Y vuelvo al mismo lugar
Donde no quería estar
Pero siempre estas tú
Imposible de olvidar
Nuestra locura nos destruyó
Como una bomba todo a su paso se llevó

Y vuelvo al sitio donde nos conocimos
Donde las flores hacían su papel
Poniendo fecha a todo lo que vivimos
Aquel mundo miel

Entrando en la habitación todo está en su lugar
La soledad pudrió todo como un huracán
No somos culpables de ser tan iguales amantes de nuestros ideales
Las manzanas no son verdes no son rojas
Que ironía la lluvia nos acongoja
Estando y no estando aquí
Llorando y pensando en ti
Soñando que estas aquí
Llorando y pensando en ti

Y vuelvo al sitio donde nos conocimos
Donde las flores hacían su papel
Poniendo fecha a todo lo que vivimos
Aquel mundo miel

Miel

Comme les étoiles dans le ciel
Voyant le reflet de la lune sur la mer
Tes photos et souvenirs ont été emportés par le vent
Je me trompe en pensant que je ne vais pas te manquer
Et je retourne au même endroit
Où je ne voulais pas être
Mais tu es toujours là
Impossible à oublier
Notre folie nous a détruits
Comme une bombe, tout sur son passage a été emporté

Et je retourne à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Où les fleurs jouaient leur rôle
Donnant une date à tout ce que nous avons vécu
Ce monde de miel

En entrant dans la chambre, tout est à sa place
La solitude a tout pourri comme un ouragan
Nous ne sommes pas coupables d'être des amants si égaux de nos idéaux
Les pommes ne sont pas vertes, elles ne sont pas rouges
Quelle ironie, la pluie nous afflige
Être et ne pas être ici
Pleurer et penser à toi
Rêver que tu es ici
Pleurer et penser à toi

Et je retourne à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Où les fleurs jouaient leur rôle
Donnant une date à tout ce que nous avons vécu
Ce monde de miel