Paroles et traduction Caro Vargas - Plena (feat. Neto Reyno)

Plena (feat. Neto Reyno)

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Aquí ya se rompió el jarrón de miel
Le valió madre cuanto jarabe se junto cuanto hicimos tanto pa llenarlo a el
Pero lo que aprendí que antes de serle fiel a cualquier persona
Cualquier otra cosa lo primero que tengo que hacer
Es sentirme cien por ciento de corazón hacia mi fiel
Cuando el recuerdo de ti me llena de nostalgia
Es cuando llego al final de mi pinche botella
Y la miro vacía vacío que a mi mismo contagia
Pero al igual que ella ya estoy vacío ya no tengo magia
Mis lágrimas llenan mi río, me ahogan
Me asfixian pienso quebrarla y causarme una hemorragia
No quiero pensar nisiquiera que otros labios lleguen a besar tu boca
Que lleguen otros brazos te abrazan te vuelven loca
Yo solo soy quien realmente lo puede hacer yo se que lo sabes
Lo sientes muy dentro de todo tu ser por que mi cora nunca jamas se equivoca

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Todo terminó para los dos
Pensando en todo lo que pasó
Casi perdí la fe por creer en ti
Llegue a pensar que yo
Sin ti no era feliz y no
Ya vez que no
El tiempo paso
La hoguera se apago
El ave voló
A otro cielo
La noche me recuerda aquel momento
Dios tu que eres bueno
Borrame este dolor del pecho
Arráncame del fondo el suficiente
Llévate en el viento el juramento
Convierte en alegría mi tormento

Y en la oscuridad
El inmenso desierto de espera
Navega en el mar
De tu olvido mi pena
Bajo del nogal
Tierra fresca acaricia mis grietas
Para recalcar
Que sentir me hace plena

Contigo mi tiempo a acabado
Del fuego cenizas quedaron
Y ahora que no estas aquí
Me pierdo muy dentro de mi
Pensando solo en el pasado
Todos esos sueños frustrados
Promesas que no te cumplí
Tomando me acuerdo de ti

Грусть (при уч. Neto Reyno)

Мое время с тобой закончилось
От огня остались лишь пепел
А теперь, когда тебя здесь нет
Я теряюсь в себе
Думая только о прошлом
Все те несбывшиеся мечты
Обещания, которые я тебе не сдержал
Выпивая, я вспоминаю о тебе

Вот и разбилась наша банка с медом
Тебе было плевать на то, сколько сиропа в ней было, сколько мы прилагали усилий, чтобы ее наполнить.
Но я понял, что прежде, чем быть верным кому-то другому
Что бы это ни было, я должен быть
На сто процентов честным и верным себе
Когда воспоминания о тебе наполняют меня ностальгией
Я дохожу до дна своей проклятой бутылки
И смотрю на нее пустую, такая пустота заражает и меня
Но, как и она, я уже пуст, во мне больше нет магии
Мои слезы наполняют мою реку, топят меня
Я хочу разбить ее и вызвать у себя кровотечение
Я не хочу даже думать о том, что другие губы коснутся твоего рта
Что другие руки обнимут тебя, заставят тебя сойти с ума
Я тот, кто действительно может это сделать, я знаю, что ты знаешь это
Ты чувствуешь это всем своим существом, потому что мое сердце никогда не ошибается

И в темноте
Бескрайней пустыне ожидания
Моя тоска плывет в море
Твоего забвения
Под грецким орехом
Прохладная земля ласкает мои трещины
Чтобы подчеркнуть
Что чувствование делает меня полной

Все закончилось для нас двоих
Думая обо всем, что произошло
Я почти потерял веру, поверив в тебя
Я начал думать, что без тебя
Я не был счастлив, но это не так
Ты же видишь, что не так
Время прошло
Костер погас
Птица улетела
В другое небо
Ночь напоминает мне о том моменте
Боже, ты добрый
Избавь меня от этой боли в груди
Вырви из глубин моего существа эту клятву
Забери ветром эту клятву
Преврати мои муки в радость

И в темноте
Бескрайней пустыне ожидания
Моя тоска плывет в море
Твоего забвения
Под грецким орехом
Прохладная земля ласкает мои трещины
Чтобы подчеркнуть
Что чувствование делает меня полной

Мое время с тобой закончилось
От огня остались лишь пепел
А теперь, когда тебя здесь нет
Я теряюсь в себе
Думая только о прошлом
Все те несбывшиеся мечты
Обещания, которые я тебе не сдержал
Выпивая, я вспоминаю о тебе