Paroles et traduction Carol Biazin - Inveja

Inveja

Tenho inveja de você
Cê não se importa de virar as costas
Mesmo sem dizer adeus

Tenho inveja, sabe por quê?
Você me ignora, consegue ir embora
Mesmo se me ver sofrer

Queria ser como você
Que sente tão pouco
Mas eu sempre me envolvo
E eu não vou me acostumar

Queria ser como você
Que finge que não me vê
E você faz por querer
E eu não vou mе acostumar

Ai, ai, ai, eu não quero mais
Seu jеito de me amar
Me dói um pouco, me desfaz

Ai, ai, ai, seria tão mais fácil
Se eu fosse assim como você
Mas sou contrário
Eu sou ao contrário

Talvez eu seja assim, do contra
Mas eu sei que isso não te encanta
E eu fico nesse impasse jogando seu jogo, quem sabe
Tudo ainda vai acabar bem, tudo ainda vai acabar

Queria ser como você
Que sente tão pouco
Mas eu sempre me envolvo
E eu não vou me acostumar

Ai, ai, ai, eu não quero mais
Seu jеito de me amar
Me dói um pouco, me desfaz

Ai, ai, ai, seria tão mais fácil
Se eu fosse assim como você
Mas sou contrário
Eu sou ao contrário

Ai, ai, ai, eu não quero mais
Seu jеito de me amar
Me dói um pouco, me desfaz

Ai, ai, ai, seria tão mais fácil
Se eu fosse assim pro mundo
Seria só ao contrário
Eu sou ao contrário
Eu sou ao contrário

Envy

I envy you
You don't care about turning your back
Even without saying goodbye

I'm envious, you know why?
You ignore me, you can leave
Even if you see me suffer

I wish I was like you
Who feels so little
But I always get involved
And I will not get used to it

I wish I was like you
Who pretends not to see me
And you do it on purpose
And I will not get used to it

Oh, oh, oh, I don't want it anymore
Your way of loving me
It hurts me a little, it undoes me

Oh, oh, oh, it would be so much easier
If I was just like you
But I'm the opposite
I'm the opposite

Maybe I'm like this, against the grain
But I know that doesn't enchant you
And I'm in this stalemate playing your game, who knows
Everything will still end up okay, everything will still end up

I wish I was like you
Who feels so little
But I always get involved
And I will not get used to it

Oh, oh, oh, I don't want it anymore
Your way of loving me
It hurts me a little, it undoes me

Oh, oh, oh, it would be so much easier
If I was just like you
But I'm the opposite
I'm the opposite

Oh, oh, oh, I don't want it anymore
Your way of loving me
It hurts me a little, it undoes me

Oh, oh, oh, it would be so much easier
If I was like this to the world
It would only be the opposite
I am the opposite
I am the opposite