Paroles et traduction Carol Biazin - Não Vai

Não Vai

Tá na hora de mudar
Percebi, pra mim não dá
Os meus passos tem sido incertos
Toda vez que esteve por perto

Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz
Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz

Para, porque já não tem volta
Não há nada que faça

Você se arrepender de me querer
Para, porque já não tem volta
Bem no fundo eu sabia
Meu coração já não te pertencia

Eu já disse que não dá
Mas você insiste em implorar
O seus passos já sei de cor
Meu amor, vai ter que fazer bem melhor

Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz
Não vai, não vai não, é o que me diz
Cansei de alimentar seu ego só pra te fazer feliz

Para, porque já não tem volta
Não há nada que faça
Você se arrepender de me querer
Para, porque já não tem volta
Bem no fundo eu sabia
Meu coração já não te pertencia

Eu não devo mais satisfação à você
Dizer que eu parti seu coração por querer
É muita ousadia pensar que o meu prazer
É te fazer sofrer

Para, porque já não tem volta
Não há nada que faça
Você se arrepender de me querer
Para, porque já não tem volta
Bem no fundo eu sabia
Meu coração já não te pertencia

Не будет

Пора что-то менять.
Я поняла, так больше не может продолжаться.
Мои шаги стали неуверенными
Каждый раз, когда ты был рядом.

Не будет, не будет, вот что мне подсказывает сердце.
Я устала тешить твое самолюбие только для того, чтобы сделать тебя счастливым.
Не будет, не будет, вот что мне подсказывает сердце.
Я устала тешить твое самолюбие только для того, чтобы сделать тебя счастливым.

Остановись, потому что пути назад нет.
Ничто не заставит

Тебя пожалеть о том, что ты хотел меня.
Остановись, потому что пути назад нет.
В глубине души я знала,
Что мое сердце тебе больше не принадлежит.

Я уже сказала, что так больше не может быть.
Но ты продолжаешь умолять.
Твои шаги я знаю наизусть.
Любимый, тебе придется постараться гораздо лучше.

Не будет, не будет, вот что мне подсказывает сердце.
Я устала тешить твое самолюбие только для того, чтобы сделать тебя счастливым.
Не будет, не будет, вот что мне подсказывает сердце.
Я устала тешить твое самолюбие только для того, чтобы сделать тебя счастливым.

Остановись, потому что пути назад нет.
Ничто не заставит
Тебя пожалеть о том, что ты хотел меня.
Остановись, потому что пути назад нет.
В глубине души я знала,
Что мое сердце тебе больше не принадлежит.

Я тебе больше ничего не должна объяснять.
Говорить, что я разбила твое сердце намеренно,
Слишком самонадеянно думать, что мое удовольствие
— заставлять тебя страдать.

Остановись, потому что пути назад нет.
Ничто не заставит
Тебя пожалеть о том, что ты хотел меня.
Остановись, потому что пути назад нет.
В глубине души я знала,
Что мое сердце тебе больше не принадлежит.