Paroles et traduction Carol Biazin - Raio X

Raio X

Te vi passar
Com tua roupa larga em tom pastel
Não vou negar
Você me envolveu
Tipo Saturno e seu anel
Não me parece ser real
Olha o gatilho que você me deu
E agora eu sinto a sua falta
E esse sintoma nunca passa
Melhor deixa pra lá né
Deixar pra lá
Cê de lá e eu de cá né
E eu de cá
Tem tanta coisa em jogo
Tanto sentimento
Melhor perder
Do que ser arrependimento
É que cê me olha feito um raio x
Tenta encontra o que eu nunca vi em mim
E juro por Deus que eu tô por um triz
Mas é melhor perder
Do que se arrepender
Me olha, mas não me toca
Chega mais perto, mas nem tão perto
Um pouco mais perto eu já me perco
Sabe que eu quero
Eu já me perco
Sabe que eu me entrego
Não me parece ser real
Olha o gatilho que você me deu
E agora eu sinto a sua falta
E esse sintoma nunca passa
Melhor deixa pra lá né
Deixar pra lá
Cê de lá e eu de cá né
E eu de cá
Tem tanta coisa em jogo
Tanto sentimento
Melhor perder
Do que ser arrependimento
É que cê me olha feito um raio x
Tenta encontra o que eu nunca vi em mim
E juro por Deus que eu tô por um triz
Mas é melhor perder
Do que se arrepender

X-Ray

I saw you pass by
With your loose clothes in shades of pastel
I won't deny it
You've got me hooked
Like Saturn and its ring
You don't seem real
Look at the trigger you've set off in me
And now I miss you
And this symptom never goes away
Better to leave it be, right?
To leave it be
You over there and me over here, right?
And me over here
There's so much at stake
So much emotion
Better to lose
Than to regret it
You look at me like an x-ray
You try to find something I've never seen in myself
And I swear to God I'm on the brink
But it's better to lose
Than to regret it
You look at me but don't touch me
You get closer but not too close
A little closer and I'll lose myself
You know I want it
I'm already losing myself
You know I'll give in
You don't seem real
Look at the trigger you've set off in me
And now I miss you
And this symptom never goes away
Better to leave it be, right?
To leave it be
You over there and me over here, right?
And me over here
There's so much at stake
So much emotion
Better to lose
Than to regret it
You look at me like an x-ray
You try to find something I've never seen in myself
And I swear to God I'm on the brink
But it's better to lose
Than to regret it