Paroles et traduction Carol Biazin - Segue Com A Tua Vida

Segue Com A Tua Vida

Eu ando pelas ruas te procurando
Mesmo sem te encontrar, te vejo em todo canto
Canto pra espantar a tua falta
E me libertar daquilo que me arrasta
Só de me fazer pensar
Que a gente não vai ser o que era pra ser
Acho que eu me enganei, idealizei alguém
Que não fizesse que eu me sentisse tão só

Mas deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu fica, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu ficar, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Eu já sei que tá na hora de desapegar agora
Então segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida
Eu já sei que alguma hora a gente desenrola
Então segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida

(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)
(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)

Eu te liguei falando que tá ok
Que eu entendia a gente muito bem
Eu disfarcei, fingi ser tudo real
Que o nosso mundo era o ideal
Mas a realidade é outra
Te cobrei tantas coisas
Que nem eu mesma podia te dar
E você nunca podia ficar

Deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu fica, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Deixa
Que o que for nós se queixa
Se tu não for, me beija
Se tu ficar, vou te fitar, tu é mó fita, fica a dica

Eu já sei que tá na hora de desapegar agora
Então segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida
Eu já sei que em alguma hora a gente desenrola
Mas segue com a tua vida
Que eu sigo com a minha vida

(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)
(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)

(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)
(Segue com a tua vida que eu sigo com a minha)
(Segue com a tua vida que eu sigo)

Carry On With Your Life

I walk the streets looking for you
Even if I don't find you, I see you everywhere I go
I sing to drive away your absence
And free myself from what drags me down
Just makes me think
That we won't be what we were supposed to be
I guess I was wrong, I idealized someone
Who wouldn't make me feel so alone

But let it be
Whatever it is, we'll figure out
If you don't go, kiss me
If you stay, I'll stare at you, you're so hot, here's a tip

Let it be
Whatever it is, we'll figure out
If you don't go, kiss me
If you stay, I'll stare at you, you're so hot, here's a tip

I know it's time to let go now
So carry on with your life
And I'll carry on with mine
I know that one day we'll get back together
So carry on with your life
And I'll carry on with mine

(Carry on with your life while I carry on with mine)
(Carry on with your life while I carry on)
(Carry on with your life while I carry on with mine)
(Carry on with your life while I carry on)

I called you, saying it was okay
That I understood us both very well
I pretended, I pretended it was all real
That our world was ideal
But reality is another thing
I asked so much of you
That not even I could give to you
And you could never stay

Let it be
Whatever it is, we'll figure out
If you don't go, kiss me
If you stay, I'll stare at you, you're so hot, here's a tip

Let it be
Whatever it is, we'll figure out
If you don't go, kiss me
If you stay, I'll stare at you, you're so hot, here's a tip

I know it's time to let go now
So carry on with your life
And I'll carry on with mine
I know that one day we'll get back together
But carry on with your life
And I'll carry on with mine

(Carry on with your life while I carry on with mine)
(Carry on with your life while I carry on)
(Carry on with your life while I carry on with mine)
(Carry on with your life while I carry on)

(Carry on with your life while I carry on with mine)
(Carry on with your life while I carry on)
(Carry on with your life while I carry on with mine)
(Carry on with your life while I carry on)