Paroles et traduction Carol Biazin - Tatuagem

Tatuagem

Com essa pose de marra nem olha na minha cara
E o teu silêncio corta mais do que faca afiada
Mas não me compara com as outras não
Comigo o sistema é fechado não tem confusã-ã-ão

Elas são problema e eu sou a solução
Quando foi que eu te deixei na mão
Olha bem, olha bem
Só quero você, não quero mais ninguém

Baby, mata essa saudade
Que tal, fica até mais tarde
Sabe que o meu peito arde
Quando não tá, quando não tá
Não é só sacanagem
Te quero, quero de verdade
Fica tipo tatuagem, hey yeah

Fala que quer, que quer meu coração
Que eu sou sua unica opção
Se botar fé, pode dar pé
Sem migué
Quero ser sua mulher

Elas são problema e eu sou a solução
Quando foi que eu te deixei na mão
Olha bem, olha bem
Só quero você, não quero mais ninguém

Baby, mata essa saudade
Que tal, fica até mais tarde
Sabe que o meu peito arde
Quando não tá, quando não tá
Não é só sacanagem
Te quero, quero de verdade
Fica tipo tatuagem, hey yeah

Não quero mais, não quero mais
Não quero mais ninguém
Não quero mais, não quero mais
Não quero mais ninguém
Não quero mais, não quero mais
Não quero mais ninguém
Não quero mais, não quero mais
Yeah yeah

Baby, mata essa saudade
Que tal, fica até mais tarde
Sabe que o meu peito arde
Quando não tá
Não é só sacanagem
Te quero, quero de verdade
Fica tipo tatuagem, huh huh

Fala que quer, que quer meu coração
Fica tipo tatuagem
Se botar fé, pode dar pé
Sem migué
Tatuagem

Tattoo

With that arrogant pose, you don't even look at me
And your silence cuts deeper than a sharp knife
But don't compare me to the others
With me, the system is closed, no confusion

They're problems and I'm the solution
When have I ever let you down
Look closely, look closely
I only want you, I don't want anyone else

Baby, kill this longing
How about staying a little longer
You know my chest burns
When you're not here, when you're not here
It's not just fooling around
I want you, I want you for real
Stay like a tattoo, hey yeah

Say you want, you want my heart
That I'm your only option
If you trust me, it can work
No tricks
I want to be your woman

They're problems and I'm the solution
When have I ever let you down
Look closely, look closely
I only want you, I don't want anyone else

Baby, kill this longing
How about staying a little longer
You know my chest burns
When you're not here, when you're not here
It's not just fooling around
I want you, I want you for real
Stay like a tattoo, hey yeah

I don't want anyone else, I don't want anyone else
I don't want anyone else
I don't want anyone else, I don't want anyone else
I don't want anyone else
I don't want anyone else, I don't want anyone else
I don't want anyone else
I don't want anyone else, I don't want anyone else
Yeah yeah

Baby, kill this longing
How about staying a little longer
You know my chest burns
When you're not here
It's not just fooling around
I want you, I want you for real
Stay like a tattoo, huh huh

Say you want, you want my heart
Stay like a tattoo
If you trust me, it can work
No tricks
Tattoo