Paroles et traduction Carol Burnett - Meantime

Meantime

Before I was born, a lotta things happened,
A lotta things happened, but not to me.
Before I was born, a lotta things happened,
That I didn′t happen to see.

And after I'm gone, a lotta things′ll happen,
A lotta things'll happen, oh Lordy me,
After I'm gone, a lotta things′ll happen,
That I won′t know about then.

So it's the meantime,
Meantime.
All they gave me is that in-between time.
For my lovin′
And my livin'
Gotta do it
In the time I′m given.

Meantime,
Maybe nothin'
To posterity.
But in the meantime,
Doin′ nothin'
Sure is a-worryin' me.

Before I was born, a love happened,
A lotta love happened, I′m well aware.
Before I was born, a lotta love happened,
That I didn′t happen to share.

And after I'm gone, a lotta love′ll happen,
A lotta love'll happen, there is no doubt.
Yes, after I′m gone, a lotta love'll happen,
That I′ll be doin' without.

So it's the meantime,
Meantime.
All they gave me is that in-between time.
For my lovin′
And my livin′
Gotta do it
In the time I'm given.

Meantime,
Maybe nothin′
To posterity.
But in the meantime,
Doin' nothin′
Sure is a-worryin'
The way the times are hurryin′
Meantime,
Sure is a-worryin' me.

Тем временем

До моего рождения много чего случилось,
Много чего случилось, но не со мной.
До моего рождения много чего случилось,
Чего я не видела.

И после того, как я уйду, много чего случится,
Много чего случится, о, Боже мой,
После того, как я уйду, много чего случится,
О чём я тогда не узнаю.

Так что это промежуточное время,
Тем временем.
Всё, что мне дали, это время между.
Для моей любви
И моей жизни
Должна сделать это
За отведённое мне время.

Тем временем,
Может быть, ничего
Для потомков.
Но тем временем,
Ничего не делать
Меня очень беспокоит.

До моего рождения случилась любовь,
Много любви случилось, я хорошо знаю.
До моего рождения много любви случилось,
В которой мне не довелось участвовать.

И после того, как я уйду, будет много любви,
Много любви случится, в этом нет сомнений.
Да, после того, как я уйду, будет много любви,
Без которой мне придётся обходиться.

Так что это промежуточное время,
Тем временем.
Всё, что мне дали, это время между.
Для моей любви
И моей жизни
Должна сделать это
За отведённое мне время.

Тем временем,
Может быть, ничего
Для потомков.
Но тем временем,
Ничего не делать
Меня очень беспокоит
То, как быстро летит время
Тем временем,
Меня очень беспокоит.