Paroles et traduction Carol Channing - Jazz Baby

My daddy was a rag-time trombone player
My mommy was a rag-time cabaret-er
They met one day at a tango tea
There was a syncopated wedding
And then came me
Folks think the way I walk is a fad
But it's a birthday present from my mommy and dad-dy
I'm a jazz baby, little jazz baby, that's me

There's something in the tone of a saxophone
That makes me do a little wiggle all my own
'Cause I'm a jazz baby
Full of jazz-bo harmony
That "Walk The Dog" and "Ball The Jack" that caused all the talk
Is just a copy of the way I naturally walk
'Cause I'm a jazz baby, little jazz baby that's me

Rock to sleep while the cradle went to and fro
To and fro to the tune of the tickle-toe
Ever since I started into grow
Love to hear the music playing, see my dear old mammy swayin'
Razz-ma-tazz, that's all I ever knew
All day long I never would get through
Jazz-ma-tazz, that's all I want to do
So play me a little jazz
Jazz baby, full of jazz-bo harmony
The wailin' of the saxes when those fellas go mad
Cannot compare with what I got from mommy and dad
So hear this jazz baby
Ah, Ah, Ah, Ah
Little jazz
Baby, that's me

Мой папа играл на тромбоне в стиле рэгтайм
Моя мама была танцовщицей рэгтайм-кабаре
Однажды они встретились на танго-чаепитии
Это была синкопированная свадьба
А потом появился я
Люди думают, что моя походка - дань моде
Но это подарок на день рождения от моих мамы и папы-ди
Я джазовая крошка, маленькая джазовая крошка, это я

Есть что-то такое в тоне саксофона
Это заставляет меня немного покачиваться самостоятельно
Потому что я джазовая крошка
Полная гармонии джаз-бо
Те самые "Выгуляй собаку" и "Покажи домкрата", которые вызвали столько разговоров
Это просто копия моей естественной походки
Потому что я джазовая крошка, маленькая джазовая крошка, это я

Укачивал, пока колыбель раскачивалась взад-вперед
Туда-сюда под мелодию "Щекотки в пальцах ног"
С тех пор, как я начал расти
Люблю слушать, как играет музыка, видеть, как покачивается моя дорогая старая мамочка.
Разз-ма-тазз, это все, что я когда-либо знал
Весь день напролет я никак не мог дозвониться
Джаз-ма-тазз, это все, что я хочу делать
Так сыграй мне немного джаза
Джазовый малыш, полный гармонии джаз-бо
Вой саксофонов, когда эти парни сходят с ума
Не может сравниться с тем, что я получил от мамы и папы
Так что послушай этот джаз, детка
Ах, Ах, Ах, Ах
Маленький джаз
Детка, это я