Paroles et traduction Carol Hills - Salir Contigo

Salir Contigo

¿Será mucho pedir poder salir contigo?
Te sueño en las madrugadas sin quererlo
No sé si estoy loca o tú eres mi destino
El día que supe de tu existencia
Me dio insomnio una semana completa
No sé si estoy loca, o tú eres mi destino

Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir
Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir

Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a hablar
Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a amar, que yo te voy a amar

¿Será mucho pedir poder salir contigo?
Esos cuatro segundos que me crucé contigo
No sé si estoy loca o tú eres mi destino
Trato de convencerme que es algo pasajero
Pero cuando te veo ya no lo creo
No sé si estoy loca o tú eres mi destino

Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir
Dime si estoy perdiendo la cordura
O si es cierto que tú lo hiciste para mí
Me tienes que decir

Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a hablar
Tan lejos, tan cerca de mis pensamientos
No puedo dejar de pensar que en otro tiempo
Yo te voy a amar, que yo te voy a amar

Свидание с тобой

Будет ли большой просьбой попросить тебя о свидании?
Ты снишься мне по ночам, сама не зная почему
Не знаю, схожу ли я с ума, или ты - моя судьба
В тот день, когда я узнала о твоём существовании
Я не могла уснуть целую неделю
Не знаю, схожу ли я с ума, или ты - моя судьба

Скажи, я схожу с ума?
Или это правда, что ты создан для меня?
Ты должен мне сказать
Скажи, я схожу с ума?
Или это правда, что ты создан для меня?
Ты должен мне сказать

Так далеко, так близко в моих мыслях
Я не могу перестать думать о том, что когда-нибудь
Я с тобой заговорю
Так далеко, так близко в моих мыслях
Я не могу перестать думать о том, что когда-нибудь
Я буду любить тебя, я буду любить тебя

Будет ли большой просьбой попросить тебя о свидании?
Эти четыре секунды, что я столкнулась с тобой взглядом
Не знаю, схожу ли я с ума или ты - моя судьба
Я пытаюсь убедить себя, что это просто увлечение
Но когда я вижу тебя, то перестаю в это верить
Не знаю, схожу ли я с ума или ты - моя судьба

Скажи, я схожу с ума?
Или это правда, что ты создан для меня?
Ты должен мне сказать
Скажи, я схожу с ума?
Или это правда, что ты создан для меня?
Ты должен мне сказать

Так далеко, так близко в моих мыслях
Я не могу перестать думать о том, что когда-нибудь
Я с тобой заговорю
Так далеко, так близко в моих мыслях
Я не могу перестать думать о том, что когда-нибудь
Я буду любить тебя, я буду любить тебя