Paroles et traduction Carol Medina - Tell Me You Love Me (Frankfurt single edit)

Tell Me You Love Me (Frankfurt single edit)

(James Collins/Vincent DeGiorgio/Patti Jannetta/Carol Medina)

You can tell me you need me but I see right through you
You can tell me you need me, I won't believe you

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

The same story, all over again
Why should I trust you and how can my heart mend?
I bet you never thought that I would be the one
To catch your windy eyes, but sea that's worth again
I play your little game but you just met your match

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

I guess it was so easy, you thought you had it made
But just how long can this go on, did you really think I'd stay?
No matter what you say, no matter what you do
I'll never change my mind, how does it feel to bleed?
So, baby, on your knees and say it one last time

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

Tell me you love me, tell me you love me, yeah, one last time
Tell me you love me, tell me you want me

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you

Tell me you love me, tell me you need me, I see right through you
Tell me that you're really sorry and tell me that your heart is true
Tell me you want me, tell me you miss me, I won't believe you
Tell me anything you want to and I'll tell you what I think of you.

Dis-moi que tu m'aimes (Frankfurt single edit)

(James Collins/Vincent DeGiorgio/Patti Jannetta/Carol Medina)

Tu peux me dire que tu as besoin de moi, mais je vois à travers toi
Tu peux me dire que tu as besoin de moi, je ne te croirai pas

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi, je vois à travers toi
Dis-moi que tu es vraiment désolé et dis-moi que ton cœur est vrai
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me manques, je ne te croirai pas
Dis-moi tout ce que tu veux et je te dirai ce que je pense de toi

La même histoire, encore et encore
Pourquoi devrais-je te faire confiance et comment mon cœur peut-il guérir ?
Je parie que tu n'as jamais pensé que je serais celle
À qui tu aurais donné tes regards changeants, mais c'est ce que vaut la mer à nouveau
Je joue à ton petit jeu mais tu as juste rencontré ton adversaire

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi, je vois à travers toi
Dis-moi que tu es vraiment désolé et dis-moi que ton cœur est vrai
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me manques, je ne te croirai pas
Dis-moi tout ce que tu veux et je te dirai ce que je pense de toi

Je suppose que c'était tellement facile, tu pensais que tu avais gagné
Mais combien de temps cela peut-il durer, tu pensais vraiment que je resterais ?
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais
Je ne changerai jamais d'avis, comment est-ce que ça fait de saigner ?
Alors, bébé, à genoux et dis-le une dernière fois

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi, je vois à travers toi
Dis-moi que tu es vraiment désolé et dis-moi que ton cœur est vrai
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me manques, je ne te croirai pas
Dis-moi tout ce que tu veux et je te dirai ce que je pense de toi

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, oui, une dernière fois
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi, je vois à travers toi
Dis-moi que tu es vraiment désolé et dis-moi que ton cœur est vrai
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me manques, je ne te croirai pas
Dis-moi tout ce que tu veux et je te dirai ce que je pense de toi

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi, je vois à travers toi
Dis-moi que tu es vraiment désolé et dis-moi que ton cœur est vrai
Dis-moi que tu me veux, dis-moi que tu me manques, je ne te croirai pas
Dis-moi tout ce que tu veux et je te dirai ce que je pense de toi.