Paroles et traduction Carol & Vitoria feat. Bivolt - Verdade Ou Consequência

Verdade Ou Consequência

Vacilou, perdeu, e agora sou eu
Quem vai ditar as regras desse jogo
Porque o tabuleiro é meu
Frente a frente na mesa, não vou blefar
Quero olhar no teu olho ao me ouvir falar

Brincou de roleta russa com meu coração
Agora é minha vez, aceita o desafio ou não?
Em verdade ou consequência tudo pode acontecer
Já que eu não sinto mais porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você

Cê pode passar na minha frente no que você quiser
Coitada dessa mina que não sabe quem tu é
Te convido pro meu jogo pra beber e perceber
Que o álcool me causa mais efeito que você

Brincou de roleta russa com meu coração
Agora é minha vez, aceita o desafio ou não?
Em verdade ou consequência tudo pode acontecer
Já que eu não sinto mais porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você

Boy, baba, baby, não existe nós
Fez comigo o que queria, terminei com vós
E num estalar de dedos perdeu a vez
Se quer avançar no jogo, melhor ser veloz
Que meu jogo é limpo, é sem trapaça, não aceita propina
Não quer mendigar seu amor sem graça, tão sem disciplina
Eu fui tua mina, fui teu braço e você só me usou
Mas baby, quem chora agora que o jogo virou?
Se não caiu tua ficha ainda, o tempo tá acabando
Já joguei os dados, dei as cartas e tracei meu plano
Tô passando de nível, e você invisível
Cada vez mais, quero ver, vai
Aceita ou corre, corre mesmo, pois ficou pra trás
E o que eu sentia já nem efeito mais faz
Só mete o pé que foi você quem

Brincou de roleta russa com meu coração
Agora é minha vez, aceita o desafio ou não?
Em verdade ou consequência tudo pode acontecer
Já que eu não sinto mais porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você
Porra nenhuma por você

Truth or Consequence

You messed up, you lost, and now it's me
Who is going to dictate the rules of this game
Because the board is mine
Face to face at the table, I won't bluff
I want to look you in the eye when you hear me speak

You played Russian roulette with my heart
Now it's my turn, do you accept the challenge or not?
In truth or consequence anything can happen
Since I don't feel a damn thing for you anymore
Not a damn thing for you

You can walk in front of me in whatever you want
Poor girl who doesn't know who you are
I invite you to my game to drink and realize
That the alcohol has more effect on me than you

You played Russian roulette with my heart
Now it's my turn, do you accept the challenge or not?
In truth or consequence anything can happen
Since I don't feel a damn thing for you anymore
Not a damn thing for you

Boy, baby, baby, there is no us
You did what you wanted with me, I'm done with you
And in a snap of the fingers you lost your turn
If you want to advance in the game, you better be quick
Because my game is clean, it's without cheating, it doesn't accept bribes
I don't want to beg for your boring and undisciplined love
I was your girl, I was your right-hand man and you just used me
But baby, who's crying now that the game has changed?
If you haven't gotten the hint yet, time is running out
I've rolled the dice, dealt the cards and made my plan
I'm leveling up, and you're invisible
More and more, I want to see
Accept or run, run even, because you're behind
And what I felt doesn't even affect me anymore
Just get lost because you're the one who

You played Russian roulette with my heart
Now it's my turn, do you accept the challenge or not?
In truth or consequence anything can happen
Since I don't feel a damn thing for you anymore
Not a damn thing for you
Not a damn thing for you