Paroles et traduction Carol & Vitoria - Eu Tô Gostando de um Menino Aí

Eu Tô Gostando de um Menino Aí

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear, eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu sou mó cheirosa, mina' estudiosa
Amo os animais e faço um mousse gostosinho de maracujá
Sei tomar um vinho, canto direitinho
Eu não sou da dança, mas me amarro em sambar

Ai-ai, eu tô tão na dele (ai-ai-ai)
Sonho só com ele
Mas será que o 'leque aguenta?
Tanta qualidade assim num metro e sessenta

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu tenho bem aqui

Me chama
Que eu broto aí em meia hora
Me chama
A sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear, eu vou é desistir
Que eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

E eu nem falei que sou fã de poesia
E me amarro se quiser jogar um FIFA
Bem modeletezinha na pegada francê
Ha, eu tô envolvidão, agora só falta você

Ai-ai, eu tô tão na dele
Sonho só com ele
Mas será que o 'leque aguenta?
Tanta qualidade assim num metro e sessenta

Talvez já tenha tido outros lances por aí
Mas nada comparado ao que eu tenho bem aqui

Me chama
Que eu broto aí em meia hora
Me chama
A sorte tá batendo na tua porta

Eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele (ô se sabe)
Se bobear, eu vou é desistir
Que eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

Eu tô, eu tô gostando de um menino aí
Mas ele ainda não sabe que eu gosto dele
Se bobear eu vou é desistir
Eu sou muita areia pro caminhãozinho dele

(Isso é hitmaker)

I Like a Guy

I like a guy
But he doesn't know I like him
If he doesn't make his move, I'm going to give up
I'm too much for his small truck

I smell good, I'm a studious girl
I love animals and I make a delicious passion fruit mousse
I know how to drink wine, I sing well
I'm not a dancer, but I love to samba

Oh, I'm so into him (oh-oh-oh)
I only dream about him
But will he be able to handle it?
So many qualities in this five-foot frame

Maybe he's had other flings here and there
But nothing compared to what I have right here

Call me
I'll be there in half an hour
Call me
Luck is knocking at your door

I like a guy
But he doesn't know I like him
If he doesn't make his move, I'm going to give up
I'm too much for his small truck

And I haven't even mentioned that I love poetry
And I'd be happy to play FIFA with you
A model in a French style
Ha, I'm all in, now it's your turn

Oh, I'm so into him
I only dream about him
But will he be able to handle it?
So many qualities in this five-foot frame

Maybe he's had other flings here and there
But nothing compared to what I have right here

Call me
I'll be there in half an hour
Call me
Luck is knocking at your door

I like a guy
But he doesn't know I like him (oh, he does)
If he doesn't make his move, I'm going to give up
I'm too much for his small truck

I like, I like a guy
But he doesn't know I like him
If he doesn't make his move, I'm going to give up
I'm too much for his small truck

(This is a hit)