Paroles et traduction Carol & Vitoria - Numa Dessas Voltas

Numa Dessas Voltas

Esse teu jeito diferente foi mais que o suficiente
Pra entrar na minha mente e de repente atravessar
Todo o meu passado, com esse teu nome engraçado
Teu sorriso barbado e os teus olhos cor do mar

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Foi desde o começo que cê me virou do avesso
Agora reconheço que foi bom te conhecer
Pra ver seu lado certo de um deserto semiaberto
Que foi encoberto pelo melhor de você

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

E desse fogo adolescente, destino incoveniente
O amor se fez presente, sua presença me fez amar
Cada célula que te faz, o teu corpo traz a paz
Tua presença que é capaz de me alegrar

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

E numa dessas voltas que o mundo deu
Acabou que teu abraço encaixou no meu
E numa dessas voltas que o mundo dá
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar
Acabou que teu sorriso esbarrou no meu olhar

В одном из этих поворотов

Твоя эта необычность стала чем-то большим, чем просто достаточной причиной,
Чтобы проникнуть в мои мысли и внезапно пройти
Сквозь все мое прошлое, с этим твоим за смешным именем,
Твоей улыбкой с бородой и твоими глазами цвета моря.

И в одном из этих поворотов, что совершил мир,
Твои объятия вдруг совпали с моими.
И в одном из этих поворотов, что делает мир,
Твоя улыбка случайно встретилась с моим взглядом.

С самого начала ты вывернул меня наизнанку,
Теперь я признаю, что было хорошо познакомиться с тобой,
Чтобы увидеть твою правильную сторону полуоткрытой пустыни,
Которая была укрыта лучшей частью тебя.

И в одном из этих поворотов, что совершил мир,
Твои объятия вдруг совпали с моими.
И в одном из этих поворотов, что делает мир,
Твоя улыбка случайно встретилась с моим взглядом.

И из этого юношеского огня, неудобной судьбы,
Любовь стала присутствовать, твое присутствие заставило меня полюбить
Каждую клеточку, из которой ты состоишь, твое тело приносит мир,
Твое присутствие способно меня радовать.

И в одном из этих поворотов, что совершил мир,
Твои объятия вдруг совпали с моими.
И в одном из этих поворотов, что делает мир,
Твоя улыбка случайно встретилась с моим взглядом.

И в одном из этих поворотов, что совершил мир,
Твои объятия вдруг совпали с моими.
И в одном из этих поворотов, что делает мир,
Твоя улыбка случайно встретилась с моим взглядом.

Твоя улыбка случайно встретилась с моим взглядом.
Твоя улыбка случайно встретилась с моим взглядом.