Paroles et traduction Carol & Vitoria - Oh Mãe

Oh Mãe

Mãe, ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Matava um leão todo dia
Pra a filha poder estudar
E ter o que ela não pôde ter

Ôh, mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado em quem tu confia
E pra quem teu coração tu vai dar
Filha, o que for teu ninguém tira

O amor que eu dei pra ele era a joia mais fina
Mas vagabundo é foda, trocou por bijuteria
Então não venha me chamar de ex nem de segunda opção
Eu era um luxo na tua vida que tu não vai ter mais não

Ah, eu não do nem uma semana
Vai vir me pedindo perdão
E se for me ligar, eu não vou atender
Se pedir pra voltar, vai dar meia volta

Enquanto secava garrafas por aí
Eu secava o choro do meu rosto
Tem muitos querendo o teu posto
Cansei de migalhas de amor

A mulher que eu me tornei foi cara (foi cara)
E a minha amiga nunca foi com a tua cara, então

Me desculpa, pai, me desculpa, mãe
Hoje eu vou mostrar pro 'leque, que era todo ignorante
Que eu não preciso de ninguém, sei o que é ser muito amada
Tive que quebrar a cara e lembrar que cê me avisava

Ôh, mãe, minha deusa, me criou sozinha
Matava um leão todo dia (todo dia)
Pra a filha poder estudar
E ter o que ela não pôde ter

Ôh mãe, lembro que a senhora dizia (dizia)
Cuidado em quem tu confia
E pra quem teu coração tu vai dar
Filha, o que for teu ninguém tira

Oh Mother

Mother, oh mother, my goddess, she raised me alone
She would slay a lion each day
So that her daughter could study
And have what she could not

Oh mother, I remembered what you used to say (used to say)
Be careful who you trust
And who you give your heart to
Daughter, what is yours cannot be taken away

The love that I gave him was the finest jewel
But a rogue is a rogue, and he traded it for trinkets
So don't come calling me your ex or your second choice
I was a treasure in your life that you will never have again

Oh, I won't even give it a week
You'll come begging me for forgiveness
And if you try to call me, I won't answer
If you ask to come back, you can just turn around

While I was drying bottles out there
I was drying the tears from my face
There are many who want your place
I'm tired of crumbs of love

The woman I became was expensive (expensive)
And my friend never liked the look of you, so

I'm sorry, father, I'm sorry, mother
Today I will show the ignoramus who scorned me
That I don't need anyone, I know what it's like to be loved unconditionally
I had to fall flat on my face and remember that you warned me

Oh mother, my goddess, she raised me alone
She would slay a lion each day (each day)
So that her daughter could study
And have what she could not

Oh mother, I remember what you used to say (used to say)
Be careful who you trust
And who you give your heart to
Daughter, what is yours cannot be taken away