Paroles et traduction Carol & Vitoria - Sintomas de Amor
Desenhei
teu
nome
em
tinta
permanente
I
drew
your
name
in
permanent
ink
O
meu
inconsciente
começou
a
dar
defeito
My
subconscious
started
to
malfunction
E
eu
impaciente,
chego
lentamente
And
I,
impatient,
arrive
slowly
A
me
incomodar
do
lado
esquerdo
do
peito
To
bother
me
on
the
left
side
of
my
chest
Pra
me
diagnosticar,
doutores
a
recomendar
To
diagnose
me,
doctors
recommend
Distintas
prescrições,
remédios
frustrações
Different
prescriptions,
frustrating
medications
Prefiro
o
senso
comum,
ousado
como
um
bebum
I
prefer
common
sense,
bold
as
a
drunkard
Que
não
tem
medo
de
cair,
pra
me
curar,
me
permitir
Who
isn't
afraid
to
fall,
to
cure
me,
to
allow
myself
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
I
want
a
prolonged
certificate
to
see
you
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
De
oito
em
oito
horas,
uma
dose
de
você
Every
eight
hours,
a
dose
of
you
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
I
want
a
prolonged
certificate
to
see
you
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
De
oito
em
oito
horas,
uma
dose
de
você
Every
eight
hours,
a
dose
of
you
Para-rara
Para-rara
Para-rara-rara-rara,
ra-ra-ra
Para-rara-rara-rara,
ra-ra-ra
Desenhei
teu
nome
em
tinta
permanente
I
drew
your
name
in
permanent
ink
O
meu
inconsciente
começou
a
dar
defeito
My
subconscious
started
to
malfunction
E
eu
impaciente,
chego
lentamente
And
I,
impatient,
arrive
slowly
A
me
incomodar
do
lado
esquerdo
do
peito
To
bother
me
on
the
left
side
of
my
chest
Pra
me
diagnosticar,
doutores
a
recomendar
To
diagnose
me,
doctors
recommend
Distintas
prescrições,
remédios
frustrações
Different
prescriptions,
frustrating
medications
Prefiro
o
senso
comum,
ousado
como
um
bebum
I
prefer
common
sense,
bold
as
a
drunkard
Que
não
tem
medo
de
cair,
pra
me
curar,
me
permitir
Who
isn't
afraid
to
fall,
to
cure
me,
to
allow
myself
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
I
want
a
prolonged
certificate
to
see
you
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
De
oito
em
oito
horas,
uma
dose
de
você
Every
eight
hours,
a
dose
of
you
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
Eu
quero
um
atestado
prolongado
pra
te
ver
I
want
a
prolonged
certificate
to
see
you
São
só
sintomas
de
amor
It's
just
symptoms
of
love
De
oito
em
oito
horas
uma
dose
de
você
Every
eight
hours
a
dose
of
you
Pa-ra-ra
Pa-ra-ra
Pa-rara-rara-rara-ra
Pa-rara-rara-rara-ra
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.