Paroles et traduction Carola - You Are the Beginning

You Are the Beginning

So what now, my little brown-eyed son?
Here's my song song to lead you on
Recorded history, repeat, undone, oh
To find new ways to overcome

Every story makes the same old a...
And every road is your to gain
Meets the eye is hard to understand
It's okay, 'cause you're fine now

'Cause you are the beginning of another time
Yes, you are the beginning
A real friend of mine
A real friend of mine, yeah

So welcome home, my little brown-eyed son
The evolution's on the run
We had our ways, now here's a different song, oh, yeah
A golden age to walk upon

So rise and shine for a brighter day
Don't let your feelings destroy your faith
Just leave on sunset 'til you know that I'll wait
With you, to find out, yeah!

'Cause you are the beginning of another time
Yes, you are the beginning
A real friend of mine!
A real friend of mine, yes you are!

'Cause you are the beginning of another time
Yes, you are the beginning
A real friend of mine!
'Cause you are the beginning of another time
You are the beginning
A real, real, real friend of mine
Yes you are, and forever will be, yeah
And I'll love you, I'll love you, I'll love you with all my heart
All my heart, yes I will, yeah!
You're a real friend of mine

Tu es le commencement

Alors, que se passe-t-il maintenant, mon petit fils aux yeux bruns ?
Voici ma chanson pour te guider
L'histoire enregistrée, répétée, défaite, oh
Pour trouver de nouvelles façons de surmonter

Chaque histoire raconte la même vieille a...
Et chaque route est à toi à conquérir
Rencontrer le regard est difficile à comprendre
C'est bon, car tu vas bien maintenant

Car tu es le commencement d'un autre temps
Oui, tu es le commencement
Un vrai ami à moi
Un vrai ami à moi, oui

Alors bienvenue à la maison, mon petit fils aux yeux bruns
L'évolution est en marche
Nous avions nos façons, voici maintenant une chanson différente, oh, oui
Un âge d'or pour marcher dessus

Alors lève-toi et brille pour un jour plus lumineux
Ne laisse pas tes sentiments détruire ta foi
Laisse simplement le coucher de soleil jusqu'à ce que tu saches que j'attendrai
Avec toi, pour découvrir, oui !

Car tu es le commencement d'un autre temps
Oui, tu es le commencement
Un vrai ami à moi !
Un vrai ami à moi, oui tu l'es !

Car tu es le commencement d'un autre temps
Oui, tu es le commencement
Un vrai ami à moi !
Car tu es le commencement d'un autre temps
Tu es le commencement
Un vrai, vrai, vrai ami à moi
Oui tu l'es, et tu le seras toujours, oui
Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai de tout mon cœur
De tout mon cœur, oui je le ferai, oui !
Tu es un vrai ami à moi