Paroles et traduction Carola - Armonaikaa

Armonaikaa

Armonaikaa, armonaikaa pyydän sulta nyt vain.
Armonaikaa pyydän vielä, ennen tuomiotain.
Kenties vielä voisin jollain lailla todistaa sen,
Etten epäonnees′ ole yksin syyllinen.
Armonaikaa pyydän, älä lähde luotani noin.
Tiedän, että vielä sulle paljon antaa voin.

Armonaikaa, armonaikaa pientä anoa saan.
Syyttömästi syytetyn sä ehdit armahtamaan.
Suuri - ehkä liian suuri – rakkautesi sun on.
Rinnalla sen tunteeni on vielä voimaton.
Anna mulle aikaa, ole kanssain huomennakin.
Saat sen minkä tahdot, saat sen multa rakkahin.

Laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-la,
Laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-la,
Laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-la.

Accordion

Accordion, accordion, please, I beg you, just this once.
Accordion, I beg you once more, before my judgment.
Perhaps I could still somehow prove,
That I am not solely to blame for my misfortune.
I beg for leniency, don't leave me like this.
I know that I still have much to give you.

Accordion, accordion, allow me to make a small request.
You have the time to spare mercy for the innocent accused.
Your love is great - perhaps too great -.
My feelings for you pale in comparison.
Give me time, be with me tomorrow.
Take what you want, take it all from me, my love.

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.