Paroles et traduction Carola - Hunajainen (1970 version)
On
hunajainen
C'est
un
miel
Muisto
tuon
kesän
nyt
vain,
Le
souvenir
de
cet
été
maintenant,
juste,
Kun
tuuli
käy
yli
jäisen
meren
Quand
le
vent
souffle
sur
la
mer
glacée
Ja
kylmyys
talven
jäädyttää
mielen.
Et
le
froid
de
l'hiver
gèle
l'esprit.
On
hunajainen
C'est
un
miel
Muisto
tuon
kesän
nyt
vain.
Le
souvenir
de
cet
été
maintenant,
juste.
Taas
kerran
palaa
kesä
kaunehin.
Encore
une
fois,
l'été
le
plus
beau
revient.
Takaisin
silloin
lämmön
mä
saan.
Je
retrouve
la
chaleur
de
ce
temps-là.
Sun
katseesi
ja
suudelmas'
lämmin.
Ton
regard
et
tes
baisers
chauds.
Vielä
muistan
sen
kun
on
talvi
kylmin
Je
me
souviens
encore
quand
l'hiver
est
le
plus
froid
On
hunajainen
C'est
un
miel
Muisto
tuon
kesän
nyt
vain.
Le
souvenir
de
cet
été
maintenant,
juste.
Taas
kerran
palaa
kesä
kaunehin.
Encore
une
fois,
l'été
le
plus
beau
revient.
Takaisin
silloin
lämmön
mä
saan.
Je
retrouve
la
chaleur
de
ce
temps-là.
On
hunajainen
C'est
un
miel
Muisto
tuon
kesän
nyt
vain.
Le
souvenir
de
cet
été
maintenant,
juste.
Évaluez la traduction
1
Poltetut sillat
2 Toinen
3 Se onko hän
4 Hunajainen (1970 version)
5 Tuulen tuomana
6 Sen pituinen se
7 Nainen oon enkä pyhimys
8 Pojat on poikia
9 Mustasukkainen
10 Joulukirje
11 Ninan Uni
12 Voi saasta
13 Se oli silloin
14 Ville Vallaton
15 Odotan yksin
16 Kaikki tiet vievät Roomaan
17 Voi kun olis roska
18 Kielletyt leikit (1970 version)
19 Olet ensimmäinen
20 Shenandoah
2 Toinen
3 Se onko hän
4 Hunajainen (1970 version)
5 Tuulen tuomana
6 Sen pituinen se
7 Nainen oon enkä pyhimys
8 Pojat on poikia
9 Mustasukkainen
10 Joulukirje
11 Ninan Uni
12 Voi saasta
13 Se oli silloin
14 Ville Vallaton
15 Odotan yksin
16 Kaikki tiet vievät Roomaan
17 Voi kun olis roska
18 Kielletyt leikit (1970 version)
19 Olet ensimmäinen
20 Shenandoah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.