Paroles et traduction Carola - Kesäkuume

Kesäkuume

Mä ansaan jäin kesäkuumeen,
Kun heikko on sydämein.
Näin purjeet, meren ja hiekan,
Niistä laulun syntisen tein.
Nythän joka syy on kaiken sen,
On pois, mutta kuumeeni entinen.
Kun sairastaa kesäkuumeen,
Ei pääse parantumaan.
Kuin houreen häilyvän kuvan,
Muistaa aina sitä mä saan.

Mä ansaan jäin kesäkuumeen
Ja nautin rakastaen.
Mä tahdoin sen kesäkuumeen.
Tahdoin olla onnellinen.

Summer Fever

I fell into the trap of summer fever,
When my heart was weak.
I saw sails, sea and sand,
And from them I composed a sinful song.
Now every reason for it,
Is gone, but my fever remains the same.
When one catches summer fever,
One cannot recover.
Like a hazy vision in a dream,
I can always remember it.

I fell into the trap of summer fever
And enjoyed it with love.
I wanted that summer fever.
I wanted to be happy.