Paroles et traduction Carola - Maailmain

Maailmain

Miksi voi aurinko loistaa
Aallot miks′ rantaan viel' lyö.
Tiedä ei aallot, aurinkokaan
Ett′ luotain lähdit kokonaan.
Miksi voi lintuset laulaa,
Taivaalla tähdet viel' on.
Tiedä ei linnut, tähtösetkään,
Ett' maailmain loppui mennessään.

Mä aamuisin kun herään silloin huomaan,
Ett′ entisellään maailma on.
En voi ymmärtää
En voi ymmärtää
Ett′ kaikki onkin ennallaan

Miksi mun syömmeni sykkii,
Silmät nuo itkeä voi.
Maailmain loppui, kun lähti hän pois.
Hän kauneuden vei mennessään.

Mä aamuisin kun herään silloin huomaan,
Ett' entisellään maailma on.
En voi ymmärtää,
En voi ymmärtää,
Ett′ kaikki onkin ennallaan.

Miksi mun syömmeni sykkii,
Silmät nuo itkeä voi.
Maailmain loppui, kun lähti hän pois.
Hän kauneuden vei mennessään.

Our World

Why can the sun shine
Waves still break on the beach.
Waves, nor the sun, know not
That you left completely.
Why can birds still sing,
Stars still shine in the sky.
Birds, stars, they do not know,
That our world ended when you left.

I wake up every morning and I see,
That the world is still the same.
I can't understand
I can't understand
That everything is still the same

Why does my heart still beat,
My eyes still cry.
Our world ended when you left.
You took beauty with you.

I wake up every morning and I see,
That the world is still the same.
I can't understand,
I can't understand,
That everything is still the same.

Why does my heart still beat,
My eyes still cry.
Our world ended when you left.
You took beauty with you.