Paroles et traduction Carola - Maailmain

Maailmain

Miksi voi aurinko loistaa
Aallot miks′ rantaan viel' lyö.
Tiedä ei aallot, aurinkokaan
Ett′ luotain lähdit kokonaan.
Miksi voi lintuset laulaa,
Taivaalla tähdet viel' on.
Tiedä ei linnut, tähtösetkään,
Ett' maailmain loppui mennessään.

Mä aamuisin kun herään silloin huomaan,
Ett′ entisellään maailma on.
En voi ymmärtää
En voi ymmärtää
Ett′ kaikki onkin ennallaan

Miksi mun syömmeni sykkii,
Silmät nuo itkeä voi.
Maailmain loppui, kun lähti hän pois.
Hän kauneuden vei mennessään.

Mä aamuisin kun herään silloin huomaan,
Ett' entisellään maailma on.
En voi ymmärtää,
En voi ymmärtää,
Ett′ kaikki onkin ennallaan.

Miksi mun syömmeni sykkii,
Silmät nuo itkeä voi.
Maailmain loppui, kun lähti hän pois.
Hän kauneuden vei mennessään.

Конец света

Почему солнце всё ещё светит,
Почему волны бьются о берег.
Не знают ни волны, ни солнце,
Что ты ушёл безвозвратно.
Почему птицы всё ещё поют,
На небе всё ещё звёзды.
Не знают ни птицы, ни звёзды,
Что мой мир рухнул с твоим уходом.

Я утром просыпаюсь и вижу,
Что мир остался прежним.
Не могу понять,
Не могу понять,
Что всё осталось как прежде.

Почему моё сердце всё ещё бьётся,
Глаза всё ещё могут плакать.
Мой мир рухнул, когда ты ушёл.
Ты забрал с собой всю красоту.

Я утром просыпаюсь и вижу,
Что мир остался прежним.
Не могу понять,
Не могу понять,
Что всё осталось как прежде.

Почему моё сердце всё ещё бьётся,
Глаза всё ещё могут плакать.
Мой мир рухнул, когда ты ушёл.
Ты забрал с собой всю красоту.