Paroles et traduction Carola - Nuori tumma

Nuori tumma

Mä vaunujen jäljet näin mustalaisten,
He tulleetko kaupunkiin on?
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Vaunut jo tulleet on.

Mä seurasin niitä, näin kaikki vaunut
Ja vaunuissa vaeltajat.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Näin väen tumman tään, laittavan leiriään.

Niin saapui ilta ja kuun ylös taivaalle toi.
La-la-laa.
Laulu ja nauru nyt mustalaisleirissä soi.
La-la-laa.

Ja nuori tumma, ja nuori tumma,
Hän viritti viulunsa kielet.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Tulessa nuotion sävel tää tehty on.

Ja nuori tumma, tuo nuori tumma,
Hän valloitti jokaisen mielet.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Häntä mä katselin, kunnes pois pakenin.

Ja aamulla sitten satoi, kun menin mä leiriin
Luo mustalaisten.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Leiriin luo tummien.

Vaan pois oli menneet kaikki nuo vaunut
Ja vaunuissa vaeltajat.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa
Jäljetkin vaunujen hävinneet - jokainen.

Unta nyt sanottiin nähneen mun valveilla vain.
La-la-laa.
Tummia koskaan kun tavattu ei näillä main.
La-la-laa.

Vaan nuori tumma, tuo nuori tumma,
Vain hänet mä nähneeni tiedän.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Muita en vaadikaan uniain uskomaan.

Ja nuori tumma, tuo nuori tumma,
Hän kuuta vain kultaista seuraa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Lumottu soittajain, hänen on unelmain.

La-laa-lal-laa-la, la-laa-lal-laa-la,
La-laa-lal-la-laa-lal-la-laa-laa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Lumottu soittajain, hänen on unelmain.

Dark Young Girl

I saw the marks of the gypsies' wagons,
Have they come to town?
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
The wagons have arrived.

I followed them and saw all the wagons
And in the wagons the wanderers.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
I saw the dark people as they set up their camp.

And so evening came and the moon rose into the sky.
La-la-laa.
Now the music and laughter in the gypsy camp played.
La-la-laa.

And the dark young girl, the dark young girl,
She tuned her violin strings.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
In the fire, the melody was born.

And the dark young girl, that dark young girl,
She conquered every heart.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
I watched her until I ran away.

And in the morning it was raining when I went to the camp
Of the Gypsies.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
To the camp of the dark people.

But all those wagons were gone
And in the wagons the wanderers.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
The wagon tracks also disappeared - every one.

Now they said I dreamt it while I was awake.
La-la-laa.
For you never met dark people around here.
La-la-laa.

But the dark young girl, that dark young girl,
I know I saw her.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
I don't need anyone else to believe my dreams.

And the dark young girl, that dark young girl,
She only follows the golden moon.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Enchanted by musicians, she is the stuff of dreams.

La-laa-lal-laa-la, la-laa-lal-laa-la,
La-laa-lal-la-laa-lal-la-laa-laa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Enchanted by musicians, she is the stuff of dreams.