Paroles et traduction Carola - Nuori tumma

Nuori tumma

Mä vaunujen jäljet näin mustalaisten,
He tulleetko kaupunkiin on?
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Vaunut jo tulleet on.

Mä seurasin niitä, näin kaikki vaunut
Ja vaunuissa vaeltajat.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Näin väen tumman tään, laittavan leiriään.

Niin saapui ilta ja kuun ylös taivaalle toi.
La-la-laa.
Laulu ja nauru nyt mustalaisleirissä soi.
La-la-laa.

Ja nuori tumma, ja nuori tumma,
Hän viritti viulunsa kielet.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Tulessa nuotion sävel tää tehty on.

Ja nuori tumma, tuo nuori tumma,
Hän valloitti jokaisen mielet.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Häntä mä katselin, kunnes pois pakenin.

Ja aamulla sitten satoi, kun menin mä leiriin
Luo mustalaisten.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Leiriin luo tummien.

Vaan pois oli menneet kaikki nuo vaunut
Ja vaunuissa vaeltajat.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa
Jäljetkin vaunujen hävinneet - jokainen.

Unta nyt sanottiin nähneen mun valveilla vain.
La-la-laa.
Tummia koskaan kun tavattu ei näillä main.
La-la-laa.

Vaan nuori tumma, tuo nuori tumma,
Vain hänet mä nähneeni tiedän.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Muita en vaadikaan uniain uskomaan.

Ja nuori tumma, tuo nuori tumma,
Hän kuuta vain kultaista seuraa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Lumottu soittajain, hänen on unelmain.

La-laa-lal-laa-la, la-laa-lal-laa-la,
La-laa-lal-la-laa-lal-la-laa-laa.
Tam-ta-da-da-da-dam-taa-ta-tam-taa-ta-taa.
Lumottu soittajain, hänen on unelmain.

Молодой смуглый

Я видела следы цыганских кибиток,
Не в город ли они пришли?
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Кибитки уже здесь.

Я шла за ними, видела все кибитки
И кочевников в них.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Видела этот смуглый народ, разбивающий свой лагерь.

Наступила ночь, и луна взошла на небо.
Ла-ла-ла.
Песни и смех теперь звучат в цыганском лагере.
Ла-ла-ла.

И молодой смуглый, и молодой смуглый,
Он настроил струны своей скрипки.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
У огня костра эта мелодия рождена.

И молодой смуглый, этот молодой смуглый,
Он покорил сердца всех.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Я смотрела на него, пока не убежала.

А утром пошел дождь, когда я пришла в лагерь
К цыганам.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
В лагерь к смуглым.

Но все кибитки ушли
И кочевники в них.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Даже следы кибиток исчезли – все до единого.

Сказали, что я видела сон наяву.
Ла-ла-ла.
Ведь смуглых здесь никогда не видели.
Ла-ла-ла.

Но молодой смуглый, этот молодой смуглый,
Только его я видела, я знаю.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Больше никого не прошу верить моим снам.

И молодой смуглый, этот молодой смуглый,
Он следует лишь за золотой луной.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Заколдованный музыкант, он – мой сон.

Ла-ла-лал-ла-ла, ла-ла-лал-ла-ла,
Ла-ла-лал-ла-ла-лал-ла-ла-ла.
Там-та-да-да-да-дам-та-та-там-та-та-та.
Заколдованный музыкант, он – мой сон.