Betlehems stjärna - Gläns över sjö och strand - Carola traduction en allemand

Betlehems stjärna - Gläns över sjö och strand

Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran
Du som i Österland tändes av herran
Stjärnan från Betlehem leder ej bort men hem
Barnen och herdarna följa dig gärna

Strålande stjärna
Strålande stjärna

Natt över Judaland, natt över Sion
Borta vid västerrand slocknar Orion
Herden som sover trött
Barnet som slumrar sött

Vakna vid underbar
Korus av röster
Skåda en härligt klar
Stjärna i öster

Stern von Bethlehem - Leuchte über See und Strand

Leuchte über See und Strand, Stern aus der Ferne,
Du, der im Morgenland vom Herrn entzündet wurdest.
Der Stern von Bethlehem führt nicht fort, sondern heim.
Kinder und Hirten folgen dir gerne,

Strahlender Stern,
Strahlender Stern.

Nacht über Judäa, Nacht über Zion.
Drüben am Westrand erlischt Orion.
Der Hirte, der müde schläft,
Das Kind, das süß schlummert,

Erwachen beim wunderbaren
Chor von Stimmen,
Erblicken einen herrlich klaren
Stern im Osten, mein Lieber.