Paroles et traduction Carola - Aldrig är jag utan fara

Aldrig är jag utan fara

Aldrig är jag utan fara
Kan dock alltid säker vara
Alltid någon nöd, men se:
"Alltid ock en frälsare"

Aldrig fri från syndens smärta
Men dock tröstad vid Guds hjerta
Aldrig utan kamp och strid
Alltid dock på djupet frid

Ofta jagad, ofta fången
Men dock aldrig helt förgången
Ofta utan kraft och råd
Aldrig utan hjelp och nåd

Alltid täck för Faderns öga
Jesus, fast jag tror det föga
Aldrig rätt till freds med mig
Alltid salig blott i dig!

Så du sorg och glädje delar
Att mig intetdera felar
Sött och surt i livets skål
Just så mycket som jag tål

Men, o Jesus, när jag gråter
Giv att hoppets glädje åter
Trots all synd och nöd, ändå
Måtte övervikten få

Never am I without danger

Never am I without danger
However, can always be assured
Always some hardship, but see:
"Always a saviour too"

Never free from the pain of sin
However, consoled at God's heart
Never without struggle and strife
However, always peace at the depth

Often hunted, often captured
However, never completely gone
Often without strength and advice
However, never without help and grace

Always protected in the Father's eyes
Jesus, even though I doubt it
Never really at peace with myself
Always blessed only in you!

So you share sorrow and joy
To ensure that neither fails me
Sweet and sour in life's bowl
Just as much as I can bear

But, O Jesus, when I weep
Grant that the joy of hope may return
Despite all sin and hardship, nevertheless
May the overweight prevail