Paroles et traduction Carola - Allting har sin tid

Allting har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting har sin tid
Livet har sin gång

Att va liten, så liten, att skriket är tal
Att stapplande ta några steg
Spela boll, göra ord, leka hus i en ek
Svälja tuggummit, vara på trots
Och gå i skolan, fröken vet allt
Det har sin tid

Att va vuxen och barn på en enda gång
Jaga finnar och börja förstå
Va förälskad och tröttna, bli vänner ändå
Tänka ut vad man en gång ska bli
Veta allt, inte kunna nånting
Det har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Att förändras och vilja förändra allting
Flytta in i en lya på stan
Det är dags att vi gifter oss snart tycker jag
Men inga barn ska vi ha på ett tag
Bli mogen, förtrogen med sitt eget liv
Det har sin tid

Att vemodigt tänka vad fort liver går
Tappa håret och uppfostra barn
Att ha rätt, veta mer och bestämma sig för
Ska jag våga mitt liv en gång till?
Var skapande människa idealist
Det har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Att bli äldre och tänka i tiotal år
Inte orka så mycket som förr
Vara chef och sen plötsligt bli gammal en dag
Vakta barnbarn och längta till jul
Då alla kan samlas kring ett enda bord
Det har sin tid

Att en gång få dö och begråtas en stund
Möta Gud, ställa frågor som gror
Att få vila sin själ där förlåtelsen finns
Bära vita band om sitt hår
Där tiden äntligen skall ta slut
Det har sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

Allting har sin tid
Livet har sin gång
Allting är skapat skönt för sin tid
Om det får ha sin tid

All Things Have Their Time

All things have their time
Life has its course
All things have their time
Life has its course

To be small, so small, that crying is speech
To toddle along, taking a few steps
To play ball, make words, play house in an oak tree
To swallow chewing gum, to be defiant
And to go to school, the teacher knows everything
This has its time

To be an adult and a child all at once
To chase pimples and begin to understand
To be in love and get tired of it, to become friends anyway
To figure out what you're going to be when you grow up
To know everything, to know nothing
This has its time

All things have their time
Life has its course
All things are created beautifully for their time
If they are allowed to have their time

To change and want to change everything
To move into an apartment in the city
It's time we get married soon, I think
But we shouldn't have children for a while
To become mature, familiar with your own life
This has its time

To think with melancholy how quickly life goes by
To lose your hair and raise children
To be right, to know more, and to decide for yourself
Should I dare my life one more time?
To be a creative person, an idealist
This has its time

All things have their time
Life has its course
All things are created beautifully for their time
If they are allowed to have their time

To grow older and think in decades
To not be able to do as much as before
To be a boss and then suddenly become old one day
To babysit grandchildren and long for Christmas
When everyone can gather around a single table
This has its time

To die someday and be mourned for a while
To meet God, to ask questions that grow
To rest your soul where forgiveness is found
To wear white ribbons in your hair
Where time will finally come to an end
This has its time

All things have their time
Life has its course
All things are created beautifully for their time
If they are allowed to have their time

All things have their time
Life has its course
All things are created beautifully for their time
If they are allowed to have their time