Paroles et traduction Carola - Det regnar i Stockholm

Det regnar i Stockholm

Jag går till telefonen en gång till
Jag vet ju var du finns, kan numret utantill
Men ska jag våga ringa dig och säga hur det känns
När händerna på nummerskivan bränns

Och när jag hör din röst så nära mig
Då inser jag med ens hur jag har saknat dig
Så mycket som jag vill ha sagt av allt jag tänker på
Men det blir bara tomma ord ändå

Och det regnar här i Stockholm idag
Du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Men det regnar här i Stockholm idag

Vi gav nog aldrig kärleken en chans
Så fel att något fint ska bli en kort romans
Jag ville tala om för dig att saknaden är svår
Och hitta ord som gör att du förstår

Och det regnar här i Stockholm idag
Du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Men det regnar här i Stockholm idag

Och det regnar här i Stockholm idag
Du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Men det regnar här i Stockholm idag

Och det är bara dig jag vill ha

It's Raining in Stockholm

I walk to the phone once more
I know where you are, I remember your number by heart
But should I dare to call you and tell you how it feels
When my hands burn on the dial pad

And when I hear your voice so close to me
Then I realize at once how much I have missed you
So much I want to say of all that I think about
But it will only be empty words anyway

And it's raining here in Stockholm today
You probably have it better than me
Nothing special is happening, I'm doing quite well
But it's raining here in Stockholm today

I guess we never gave love a chance
So wrong that something beautiful should become a short romance
I wanted to tell you that missing you is hard
And find words that make you understand

And it's raining here in Stockholm today
You probably have it better than me
Nothing special is happening, I'm doing quite well
But it's raining here in Stockholm today

And it's raining here in Stockholm today
You probably have it better than me
Nothing special is happening, I'm doing quite well
But it's raining here in Stockholm today

And it's only you I want