Paroles et traduction Carola - Du Försvinner I Natten

Du Försvinner I Natten

Jag drömmer mig tillbaka, jag drömmer om hur allting var
Jag ser dig stå framför mig, så varm och mjuk
Och hur du ler mot mig och viskar ömt "Vill du ha mig?"

Din blick är varm liksom solens
Och du tar min hand och vi börjar gå
Vi vandrar sakta bort i en okänd natt
Men plötsligt som i trans, du vänder om och försvinner

Du försvinner i natten
Och lämnar mig helt utan svar, och ingen ser dig
Du försvinner i nattens djup
Och lämnar bara mörker kvar
Du ser inte tillbaka
Jag ropar och vill ha ett svar, men ingen hör mig
Du försvinner i nattens djup
Du lämnar mig helt ensam kvar

Du kramar hårt mina händer, ser på mig och ler så mjukt
Du säger allt, det jag känner själv, som jag vill säga dig
Vi har kvällen framför oss, och kanske natten med
Men så plötsligt hör vi klockan börja slå
Du bär en hemlighet, du försvinner i natten

Du försvinner i natten...

Du var en dröm och en saga
Som jag läst för länge se'n
Och som jag trodde äntligen blev sann för mig
Men drömmen kan bli verklighet
Och den da'n då möts vi

Du försvinner i natten...

You Disappear in the Night

I dream back, I dream about how everything was
I see you standing before me, so warm and soft
And how you smile at me and whisper tenderly "Do you want me?"

Your gaze is warm like the sun
And you take my hand and we start to walk
We wander slowly away into an unknown night
But suddenly, as if in a trance, you turn around and disappear

You disappear in the night
And leave me completely without answers, and no one sees you
You disappear into the depths of the night
And leave only darkness behind
You don't look back
I cry out and want an answer, but no one hears me
You disappear into the depths of the night
You leave me all alone

You hold my hands tightly, look at me, and smile so softly
You say everything that I feel myself, that I want to tell you
We have the evening ahead of us, and perhaps the night too
But then suddenly we hear the clock start to strike
You carry a secret, you disappear into the night

You disappear into the night...

You were a dream and a story
That I had read long ago
And which I believed finally came true for me
But dreams can become reality
And the day when we meet

You disappear into the night...