Paroles et traduction Carola - Du Försvinner I Natten

Du Försvinner I Natten

Jag drömmer mig tillbaka, jag drömmer om hur allting var
Jag ser dig stå framför mig, så varm och mjuk
Och hur du ler mot mig och viskar ömt "Vill du ha mig?"

Din blick är varm liksom solens
Och du tar min hand och vi börjar gå
Vi vandrar sakta bort i en okänd natt
Men plötsligt som i trans, du vänder om och försvinner

Du försvinner i natten
Och lämnar mig helt utan svar, och ingen ser dig
Du försvinner i nattens djup
Och lämnar bara mörker kvar
Du ser inte tillbaka
Jag ropar och vill ha ett svar, men ingen hör mig
Du försvinner i nattens djup
Du lämnar mig helt ensam kvar

Du kramar hårt mina händer, ser på mig och ler så mjukt
Du säger allt, det jag känner själv, som jag vill säga dig
Vi har kvällen framför oss, och kanske natten med
Men så plötsligt hör vi klockan börja slå
Du bär en hemlighet, du försvinner i natten

Du försvinner i natten...

Du var en dröm och en saga
Som jag läst för länge se'n
Och som jag trodde äntligen blev sann för mig
Men drömmen kan bli verklighet
Och den da'n då möts vi

Du försvinner i natten...

Ты исчезаешь в ночи

Я вспоминаю во сне, как всё было раньше,
Вижу тебя передо мной, такого тёплого и нежного.
И как ты улыбаешься мне и нежно шепчешь: "Хочешь быть со мной?"

Твой взгляд тёплый, как солнце,
И ты берёшь меня за руку, и мы начинаем идти.
Мы медленно бредём в неизвестную ночь,
Но вдруг, словно в трансе, ты разворачиваешься и исчезаешь.

Ты исчезаешь в ночи
И оставляешь меня совсем без ответа, и никто тебя не видит.
Ты исчезаешь в глубине ночи
И оставляешь после себя только тьму.
Ты не смотришь назад.
Я зову и жду ответа, но никто меня не слышит.
Ты исчезаешь в глубине ночи,
Ты оставляешь меня совсем одну.

Ты крепко сжимаешь мои руки, смотришь на меня и нежно улыбаешься.
Ты говоришь всё то, что я сама чувствую, что хочу сказать тебе.
У нас впереди вечер, и, возможно, вся ночь,
Но вдруг мы слышим, как бьют часы.
Ты хранишь какую-то тайну, ты исчезаешь в ночи.

Ты исчезаешь в ночи...

Ты был как сон, как сказка,
Которую я читала давным-давно,
И которая, как я думала, наконец-то стала для меня реальностью.
Но мечта может стать явью,
И в тот день мы встретимся.

Ты исчезаешь в ночи...