Du lever inom mej - Carola traduction en allemand

Du lever inom mej

När ljuset sakta dör
Blandar sig med skuggor i natten utanför
Känner jag tomhet inuti
Du och jag var vi, men hon och du är ni

En del utav mitt liv, ett minne drar förbi
Men ingen kan se såret, det sitter inuti
Som bränt på mina ögon finns bilden utav dig
Du lever inom mig

Natt, kom och ge mig ro
Säg vad är en sanning
Om hjärtat vägrar tro
Tid som går ändrar ingenting
Känslan är en cirkel, en evighetens ring

Allt som varit vårt
Som finns här runt omkring
Och levde i din närhet är bara döda ting
Trots allt som har förändrats
Så ser jag ändå dig, du lever inom mig

Du flydde undan till den trygghet som du fann
Men när som helst kan minnet smärta dig
Och från den stunden blir lögnen aldrig sann
Och vår kärlek, ja den lever
För vi älskar ju varann

Tid som går ändrar ingenting
Känslan är en cirkel, en evighetens ring

En del utav mitt liv, ett minne drar förbi
Men ingen kan se såret, det sitter inuti
Som bränt på mina ögon finns bilden utav dig
Du lever inom mig

Du lever inom mig

Du lebst in mir

Wenn das Licht langsam stirbt
Mischt sich mit Schatten in der Nacht draußen
Fühle ich Leere in mir
Du und ich waren wir, aber sie und du seid ihr

Ein Teil meines Lebens, eine Erinnerung zieht vorbei
Aber niemand kann die Wunde sehen, sie sitzt innen
Wie eingebrannt in meine Augen ist das Bild von dir
Du lebst in mir

Nacht, komm und gib mir Ruhe
Sag, was ist eine Wahrheit
Wenn das Herz sich weigert zu glauben
Die Zeit, die vergeht, ändert nichts
Das Gefühl ist ein Kreis, ein Ring der Ewigkeit

Alles, was unser war
Was hier ringsum ist
Und in deiner Nähe lebte, sind nur tote Dinge
Trotz allem, was sich verändert hat
Sehe ich dich dennoch, du lebst in mir

Du flohst zu der Sicherheit, die du fandst
Aber jederzeit kann die Erinnerung dich schmerzen
Und von dem Moment an wird die Lüge niemals wahr
Und unsere Liebe, ja, sie lebt
Denn wir lieben uns ja doch

Die Zeit, die vergeht, ändert nichts
Das Gefühl ist ein Kreis, ein Ring der Ewigkeit

Ein Teil meines Lebens, eine Erinnerung zieht vorbei
Aber niemand kann die Wunde sehen, sie sitzt innen
Wie eingebrannt in meine Augen ist das Bild von dir
Du lebst in mir

Du lebst in mir