Paroles et traduction Carola - Du lever inom mej

Du lever inom mej

När ljuset sakta dör
Blandar sig med skuggor i natten utanför
Känner jag tomhet inuti
Du och jag var vi, men hon och du är ni

En del utav mitt liv, ett minne drar förbi
Men ingen kan se såret, det sitter inuti
Som bränt på mina ögon finns bilden utav dig
Du lever inom mig

Natt, kom och ge mig ro
Säg vad är en sanning
Om hjärtat vägrar tro
Tid som går ändrar ingenting
Känslan är en cirkel, en evighetens ring

Allt som varit vårt
Som finns här runt omkring
Och levde i din närhet är bara döda ting
Trots allt som har förändrats
Så ser jag ändå dig, du lever inom mig

Du flydde undan till den trygghet som du fann
Men när som helst kan minnet smärta dig
Och från den stunden blir lögnen aldrig sann
Och vår kärlek, ja den lever
För vi älskar ju varann

Tid som går ändrar ingenting
Känslan är en cirkel, en evighetens ring

En del utav mitt liv, ett minne drar förbi
Men ingen kan se såret, det sitter inuti
Som bränt på mina ögon finns bilden utav dig
Du lever inom mig

Du lever inom mig

Tu vis en moi

Lorsque la lumière s'éteint lentement
Se mélangeant aux ombres de la nuit dehors
Je sens le vide à l'intérieur
Toi et moi, nous étions, mais elle et toi, vous êtes

Une partie de ma vie, un souvenir passe
Mais personne ne peut voir la blessure, elle est à l'intérieur
Comme gravée sur mes yeux, il y a l'image de toi
Tu vis en moi

Nuit, viens et donne-moi le repos
Dis-moi, qu'est-ce qu'une vérité
Si le cœur refuse de croire
Le temps qui passe ne change rien
Le sentiment est un cercle, un anneau d'éternité

Tout ce qui était nôtre
Qui est ici autour de nous
Et vivait dans ta proximité n'est que des choses mortes
Malgré tout ce qui a changé
Je te vois quand même, tu vis en moi

Tu as fui vers la sécurité que tu as trouvée
Mais à tout moment, le souvenir peut te faire mal
Et à partir de ce moment, le mensonge ne sera jamais vrai
Et notre amour, oui, il vit
Parce que nous nous aimons

Le temps qui passe ne change rien
Le sentiment est un cercle, un anneau d'éternité

Une partie de ma vie, un souvenir passe
Mais personne ne peut voir la blessure, elle est à l'intérieur
Comme gravée sur mes yeux, il y a l'image de toi
Tu vis en moi

Tu vis en moi