Paroles et traduction Carola - Du lever inom mej

Du lever inom mej

När ljuset sakta dör
Blandar sig med skuggor i natten utanför
Känner jag tomhet inuti
Du och jag var vi, men hon och du är ni

En del utav mitt liv, ett minne drar förbi
Men ingen kan se såret, det sitter inuti
Som bränt på mina ögon finns bilden utav dig
Du lever inom mig

Natt, kom och ge mig ro
Säg vad är en sanning
Om hjärtat vägrar tro
Tid som går ändrar ingenting
Känslan är en cirkel, en evighetens ring

Allt som varit vårt
Som finns här runt omkring
Och levde i din närhet är bara döda ting
Trots allt som har förändrats
Så ser jag ändå dig, du lever inom mig

Du flydde undan till den trygghet som du fann
Men när som helst kan minnet smärta dig
Och från den stunden blir lögnen aldrig sann
Och vår kärlek, ja den lever
För vi älskar ju varann

Tid som går ändrar ingenting
Känslan är en cirkel, en evighetens ring

En del utav mitt liv, ett minne drar förbi
Men ingen kan se såret, det sitter inuti
Som bränt på mina ögon finns bilden utav dig
Du lever inom mig

Du lever inom mig

Ты живёшь во мне

Когда свет медленно гаснет,
Смешиваясь с тенями в ночи за окном,
Я чувствую пустоту внутри.
Ты и я были мы, но она и ты – вы.

Часть моей жизни, воспоминание проносится мимо.
Но никто не видит раны, она внутри.
Как выжженная на моих глазах, картина с тобой.
Ты живёшь во мне.

Ночь, приди и дай мне покой.
Скажи, что есть истина,
Если сердце отказывается верить?
Время, которое идёт, ничего не меняет.
Чувство – это круг, кольцо вечности.

Всё, что было нашим,
Что находится здесь, вокруг,
И жило рядом с тобой, теперь лишь мёртвые вещи.
Несмотря на всё, что изменилось,
Я всё ещё вижу тебя, ты живёшь во мне.

Ты сбежал к той безопасности, которую нашёл,
Но в любой момент воспоминание может причинить тебе боль,
И с того момента ложь никогда не станет правдой.
И наша любовь, да, она жива,
Ведь мы любим друг друга.

Время, которое идёт, ничего не меняет.
Чувство – это круг, кольцо вечности.

Часть моей жизни, воспоминание проносится мимо.
Но никто не видит раны, она внутри.
Как выжженная на моих глазах, картина с тобой.
Ты живёшь во мне.

Ты живёшь во мне.