Paroles et traduction Carola - En sång för barnet

En sång för barnet

Gläns över sjö o strand
Stjärna så ensam i natten
Tänd ditt ljus för oss på vår mörka jord
Lys över människor
Lys över land över vatten
över fjärran öster o kalla nord

Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som vill ge oss frid
Håll i hans lilla hand
Tryggare kan ingen vara
Låt oss hålla vakt kring hans enkla bädd
Sjunga med änglarna
Låt alla skuggorna fara
Låt oss vagga honom, var inte rädd

Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Gläns över sjö o strand
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är fött just på denna dag
Stjärna på himmelen led oss på ensliga färden
Led oss bort från strider och nederlag

Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Nu är det jul igen
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är återfött denna dag

Песня для младенца

Сияй над озером и берегом
Звезда, такая одинокая в ночи
Зажги свой свет для нас на нашей темной земле
Свети над людьми
Свети над землей, над водой
Над далеким востоком и холодным севером

Младенец, пусть он спит еще немного
Младенец - это дар, он, кто хочет дать нам мир
Держи его маленькую ручку
Безопаснее никто не может быть
Давайте будем охранять его простую колыбель
Петь с ангелами
Пусть все тени исчезнут
Давайте укачаем его, не бойся

Младенец, пусть он спит еще немного
Младенец - это дар, он, кто даст нам мир
Сияй над озером и берегом
Теперь свет идет по миру
Ибо ребенок родился именно в этот день
Звезда на небесах, веди нас в одиноком путешествии
Веди нас прочь от битв и поражений

Младенец, пусть он спит еще немного
Младенец - это дар, он, кто даст нам мир
Теперь снова Рождество
Теперь свет идет по миру
Ибо ребенок снова родился в этот день