Paroles et traduction Carola - Fast Det Är Mörkt Nu

Fast Det Är Mörkt Nu

Det är sent nu jag ligger vaken i min säng
Mörkret har lagt sig och tystnaden är här
Utanför faller regnet ner
Jag kan höra hur det slår
Och jag gråter ut min sorg och jag ser inte längre min väg
Men du är hos mig
När allting känns så mörkt å så kallt

Fast det är mörkt nu
Jag lyfter min blick mot dig
Fast det är mörkt nu
Jag lyfter min blick mot dig.

Det finns dagar i mitt liv då jag ingenting förstår
Varför saker händer och händer just mig.
Men vad än som i livet sker så vet jag ändå
Dina tankar är högre än mina och du har allting i din hand
Du leder mig, på vägen som du har berett.

Fast det är mörkt nu
Jag lyfter min blick mot dig
Fast det är mörkt nu
Jag lyfter min blick mot dig...

Du är hos mig, när allting känns så mörkt och så kallt.

Même si c'est sombre maintenant

Il est tard maintenant, je suis éveillée dans mon lit
Les ténèbres se sont installées et le silence est là
La pluie tombe dehors
J'entends comment elle bat
Et je pleure ma tristesse et je ne vois plus mon chemin
Mais tu es là avec moi
Quand tout me semble si sombre et si froid

Même si c'est sombre maintenant
Je lève les yeux vers toi
Même si c'est sombre maintenant
Je lève les yeux vers toi.

Il y a des jours dans ma vie où je ne comprends rien
Pourquoi les choses arrivent et arrivent justement à moi.
Mais quoi qu'il arrive dans la vie, je sais quand même
Tes pensées sont plus élevées que les miennes et tu as tout entre tes mains
Tu me guides, sur le chemin que tu as préparé.

Même si c'est sombre maintenant
Je lève les yeux vers toi
Même si c'est sombre maintenant
Je lève les yeux vers toi...

Tu es là avec moi, quand tout me semble si sombre et si froid.