Paroles et traduction Carola - Flickan från igår

Flickan från igår

Jag ser en bild frn mitt barndomshem
minns det var sommaren -75.
Du gick med kjol i grset
hade skorna i din hand.
Vinden blste en vnlig vind
smekte s varsamt emot din kind
Men tiden gr
Dagarna blir till r
Du r flickan frn igr
Tid som varit, kan man aldrig f igen
tid som kommer vntar alltid p en morgon
som r bttre n idag.
Och jag ser dig dr du bor
kldd i kjol och fr trnga skor
du ville aldrig lmna
det som varit bakom dig
Vinden blser mot nya dar
du kan flja med eller stanna kvar
men tiden gr och lker mina sr
Fr jag r flickan frn igr.
Tid som varit, kan man aldrig f igen
tid som kommer vntar alltid p en morgon
som r bttre n idag.
Tid som varit, kan man aldrig f igen
tid som kommer vntar alltid p en morgon
som r bttre n idag.
Haaahhhhaaahhhhhaaaa
En morgon som r bttre n idag.

The girl from yesterday

I see a picture from my childhood home
I remember it was the summer of '75.
You walked in a skirt in the grass
Had your shoes in your hand.
The wind blew a gentle wind
Stroking gently against your cheek
But time passes
The days turn into years
You are the girl from yesterday
Time that has been, you can never get again
Time that comes always waits for a morning
That is better than today.
And I see you where you live
Dressed in a skirt and too tight shoes
You never wanted to leave
That which was behind you
The wind blows toward a new days
You can follow along or stay behind
But time passes and heals my wounds
For I am the girl from yesterday.
Time that has been, you can never get again
Time that comes always waits for a morning
That is better than today.
Time that has been, you can never get again
Time that comes always waits for a morning
That is better than today.
Haaahhhhaaahhhhhaaaa
A morning that is better than today.