Gammal fäbodpsalm - Carola traduction en allemand

Gammal fäbodpsalm

Tack o liv, för allt du tog och allt du gav
För vänner, blommor, träd
Tack för allt det svåra som vi lär oss av
På strävsam färd

Tack o käre Fader, för att jag en gång
Får i din himmel bo
Den långa evighetens dag
I stilla frid och ro

Snart öppnas porten till min Faders hus
Han nämner milt och ömt mitt namn
Och skåda ska jag ett stort och mäktigt ljus
Hans varma famn
Ja, jag skåda ett stort och mäktigt ljus
Hans varma, vida famn

Tack liv, för det vackra
Tack liv, för kärlek som du gav
Tack o liv, för allt du tog och allt du gav
Tack för sol och tack för regn
Tack för att jag ser bortom den mörka grav
Ett himmelskt hem

Alter Almpsalm

Danke, oh Leben, für alles, was du nahmst und alles, was du gabst
Für Freunde, Blumen, Bäume
Danke für all das Schwere, aus dem wir lernen
Auf mühsamem Weg

Danke, oh lieber Vater, dafür, dass ich einst
In deinem Himmel wohnen darf
Den langen Tag der Ewigkeit
In stillem Frieden und Ruh

Bald öffnet sich das Tor zum Haus meines Vaters
Er nennt sanft und zärtlich meinen Namen
Und schauen werde ich ein großes und mächtiges Licht
Seine warme Umarmung
Ja, ich werde ein großes und mächtiges Licht schauen
Seine warme, weite Umarmung

Danke Leben, für das Schöne
Danke Leben, für die Liebe, die du gabst
Danke, oh Leben, für alles, was du nahmst und alles, was du gabst
Danke für Sonne und danke für Regen
Danke, dass ich jenseits des dunklen Grabes sehe
Ein himmlisches Heim