Gloria - Carola traduction en allemand

Gloria

Gloria, du bränner dina broar
Och du springer i cirklar
Men inte för det roar
Du måste sakta ner nu
Du står för nära kanten
Och när du ser att det går utför
Ska du akta dig för branten
Men du kan inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör
Ropar Gloria
Gloria, har du riktigt lyssnat
Du måste väl ha somnat
För signalerna har tystnat
Du behöver inte svara
Låt dom sitta där och vänta -ah ah ah
Och ropa Gloria
Gloria, ditt nummer har du lämnat
Nu ekar det i tystnaden
Av murarna som rämnat
Ändå kan du inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör
Ropar Gloria
Gloria, du ville nånting mera
Men nu vet du att förväntan
Är alltför lätt att injicera
Det som kändes rätt för stunden
Det som var din egen hemlighet
Gör att kylan tränger djupare in
Fast din kropp och själ är glödhet
Ändå kan du inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör ropar Gloria
Gloria har du riktigt lyssnat.

Gloria

Gloria, du verbrennst deine Brücken
Und du läufst im Kreis
Aber nicht, weil es Spaß macht
Du musst jetzt langsamer werden
Du stehst zu nah am Abgrund
Und wenn du siehst, dass es bergab geht
Solltest du dich vor dem Abhang hüten
Aber du kannst dich nicht erinnern
War da etwas, das er gesagt hat?
Alle Stimmen, die du hörst
Rufen Gloria
Gloria, hast du wirklich zugehört
Du musst wohl eingeschlafen sein
Denn die Signale sind verstummt
Du brauchst nicht zu antworten
Lass sie dort sitzen und warten - ah ah ah
Und Gloria rufen
Gloria, deine Nummer hast du hinterlassen
Jetzt hallt es in der Stille wider
Von den Mauern, die eingestürzt sind
Trotzdem kannst du dich nicht erinnern
War da etwas, das er gesagt hat?
Alle Stimmen, die du hörst
Rufen Gloria
Gloria, du wolltest etwas mehr
Aber jetzt weißt du, dass Erwartung
Allzu leicht zu injizieren ist
Das, was sich im Moment richtig anfühlte
Das, was dein eigenes Geheimnis war
Lässt die Kälte tiefer eindringen
Obwohl dein Körper und deine Seele glühend heiß sind
Trotzdem kannst du dich nicht erinnern
War da etwas, das er gesagt hat?
Alle Stimmen, die du hörst, rufen Gloria
Gloria, hast du wirklich zugehört.