Paroles et traduction Carola - Gör det lilla du kan

Gör det lilla du kan

Gör det lilla du kan,
Gör det villigt och glatt,
Snart de dyrbara tillfällen fly!
Efter vår kommer höst, och på dag följer natt,
Då kanhända ej morgon skall gry.
O, var flitig att så, medan ännu är tid,
Att din skörd måtte mogna i frid!

Gör det lilla du kan och se icke därpå,
Att så ringa, så litet det är!
Ty hur skulle du då väl med lust kunna gå,
Dit din Mästare sänder dig här?
Är det uppdrag du fått än, så ringa i sig,
O, var nöjd, att han gav det åt dig!

Gör det lilla du kan, lägg ditt hjärta däri,
Gör det allt för din Frälsare blott,
Och var viss, att han skall icke döma som vi,
Blir det fråga om stort eller smått!
Se, han själv gör ju allt, vad betyder det då,
Om han ställt dig i led med de små?

Gör det lilla du kan och besinna, att Gud
Hos oss alla blott trohet vill se!
O, så gläds att få gå som hans ringaste bud,
Och att själv han all hjälp vill dig ge.
O vad fröjd, om en dag han ock säger till dig:
Vad du gjorde, det gjorde du mig!
Text: Lina Sandell

Do What You Can Do

Do what you can do,
Do it willingly and happily;
Precious opportunities quickly pass away.
After our springtime will come winter and then night;
Then perhaps morning may not dawn again!
Oh, be diligent to sow while there is yet time;
That your harvest may ripen in peace!

Do what you can do and do not look at it,
That so little, so small it may be!
For how could you then willingly go,
Where your Master sends you here?
Is the task you have received ever so humble,
Oh, be content, that he gave it to you!

Do what you can do, put your heart into it;
Do it all for your Savior alone;
And be sure that he will not judge as we do,
Whether it be great or small!
See, he himself does everything, what does it matter then,
If he has placed you in the ranks with the least?

Do what you can do and consider that God
With us all only wants to see faithfulness!
Oh, then be glad to go as his humblest messenger,
And that he himself wants to give you all help.
Oh what joy, if one day he also says to you;
What you did, you did for me!
Lyrics: Lina Sandell