Paroles et traduction Carola - Gör det någonting

Gör det någonting

Gör det någonting om jag går bredvid dig en stund
Det är inte så lång väg kvar och stjärnorna har ändå sett oss
Gör det någonting om jag lånar en sekund
Om jag slösar med den tid som bara drömmarna har gett oss
Jag har bara sett en skymt av dina ögon
Jag har bara hört ett andetag av ditt liv
Gör det någonting

Gör det någonting, kan det göra dig nå'nting
Om sommaren plötsligt slår ut i blom
Fastän vinternatten finns i våra fönster

Gör det någonting kan det göra dig nå'nting
Om jag kysser dig varsamt till sömns i natt
Fast än gryningen snart smeker dina ögon

Gör det någonting om jag vill finnas hos dig just nu
Jag törs lita på det du sagt och ingen annan kan ha hört det
Gör det någonting, om jag vet att det är du
Som har nått mitt inre rum
Som ingen annan nånsin rört det
Jag har bara sett en skymt av dina ögon
Jag har bara hört ett andetag av ditt liv

Gör det någonting

Gör det någonting, kan det göra dig nå'nting...

Разве это что-то значит?

Разве это что-то значит, если я пройдусь рядом с тобой немного?
Дорога не такая уж длинная, и звезды всё равно нас видели
Разве это что-то значит, если я позаимствую секунду?
Если я потрачу время, которое нам подарили лишь мечты?
Я лишь мельком увидела твои глаза
Я лишь услышала одно дыхание твоей жизни
Разве это что-то значит?

Разве это что-то значит, может ли это что-то для тебя значить?
Если лето вдруг расцветает
Хотя зимняя ночь всё ещё в наших окнах

Разве это что-то значит, может ли это что-то для тебя значить?
Если я нежно поцелую тебя перед сном этой ночью
Хотя рассвет скоро коснется твоих глаз

Разве это что-то значит, если я хочу быть рядом с тобой прямо сейчас?
Я осмеливаюсь верить тому, что ты сказал, и никто другой этого не слышал
Разве это что-то значит, если я знаю, что это ты
Кто достиг моего сердца
Которого никто другой никогда не касался
Я лишь мельком увидела твои глаза
Я лишь услышала одно дыхание твоей жизни

Разве это что-то значит?

Разве это что-то значит, может ли это что-то для тебя значить...