Paroles et traduction Carola - Heaven Turned Out to Be a Child

Heaven Turned Out to Be a Child

Who believe the tales we heard?
Such a strange and mighty story
From an ancient sender
So illogical and wild
Still we value this old word
That when heaven full of glory
Came to show its splendor
It turned out to be a child

Shepherds, cattle, a stable poor
What a frame for kings, what a scenery
Far from all wealth on an earthy floor
This is how God tells us His love is free

Then into my life He came
He was born in my heart's chamber
Rose from my horizon
Like a sun so strong and mild
When He called me by my name
I awoke from my sweet slumber
And He became my wise man
I received Him like a child

Life's so sinful and thoughts unclear
What a place for someone so true divine
Far from all power, from force and fear
This is how God tells me His love is mine

Heaven came so strong and mild
It turned out to be a child

Небеса оказались ребенком

Кто поверил бы рассказам, что мы слышали?
Такая странная и могущественная история
От древнего посланника
Так нелогично и дико
И все же мы ценим это старое слово
Что, когда небеса, полные славы
Пришли показать свое великолепие
Они оказались ребенком

Пастухи, скот, бедный хлев
Какое обрамление для царей, какой пейзаж
Вдали от всех богатств, на земном полу
Так Бог говорит нам, что Его любовь безгранична

Потом Он пришел в мою жизнь
Он родился в покоях моего сердца
Взошел на моем горизонте
Как солнце, такое сильное и ласковое
Когда Он назвал меня по имени
Я пробудилась от своего сладкого сна
И Он стал моим мудрецом
Я приняла Его, как дитя

Жизнь так грешна, а мысли неясны
Какое место для кого-то столь истинно божественного
Вдали от всякой власти, от силы и страха
Так Бог говорит мне, что Его любовь — моя

Небеса пришли такими сильными и ласковыми
Они оказались ребенком