Paroles et traduction Carola - Herrojen Kanssa Pellon Laidassa

Herrojen Kanssa Pellon Laidassa

Laa-laa-la-laa-la-la-laa-la
Laa-laa-la-la-laa-la

Mä kuljin herrojen kanssa pellon laitaa,
Joo, joo, ja kuljin pellon laitaa,
Joo, ja kuljin pellon laitaa.
Ja hieman vatsassa potkia jo taitaa
Joo, joo, ja potkia jo taitaa,
Joo, ja potkia jo taitaa.

No, kyllä niillä herroilla tarinoita riittää,
Joo, joo, ja tarinoita riittää,
Joo, ja tarinoita riittää.
Ne katsoo silmiin ja lipevästi kiittää,
Joo, joo, ja lipevästi kiittää,
Joo, ja lipevästi kiittää.

Ja mistäs' tyttö nyt joka metkun tietää,
Joo, joo, ja joka metkun tietää,
Joo, ja joka metkun tietää.
Ja itse täytyy ne seuraukset sietää,
Joo, joo, ja seuraukset sietää,
Joo, ja seuraukset sietää.

Jo saapui talvi ja lumi peitti maata,
Joo, joo, ja lumi peitti maata,
Joo, ja lumi peitti maata.
Ja eivät herrat ne kotiin enää saata,
Joo, joo, ja kotiin enää saata,
Joo, ja kotiin enää saata.

Ne herrat toisille kumartaa ja pokkaa,
Joo, joo, ne kumartaa ja pokkaa,
Joo, ne kumartaa ja pokkaa.
Ja mulle nostaa ne ylpeästi nokkaa,
Joo, joo, ja ylpesti nokkaa,
Joo, ja ylpeästi nokkaa.

Mä kuljin herrojen kanssa pellon laitaa,
Joo, joo, ja kuljin pellon laitaa,
Joo, ja kuljin pellon laitaa.
Mä lapsen kanssa nyt kuljen tietä kaitaa,
Joo, joo, ja kuljen tietä kaitaa,
Joo, ja kuljen tietä kaitaa.

Laa-laa-la-laa-la-la-laa-la
Laa-laa-la-laa-la-la-laa-la
Laa-la-laa-la-la-laa-la

With Gentlemen Along the Field's Edge

Laa-laa-la-laa-la-la-laa-la
Laa-laa-la-la-laa-la

I walked with gentlemen along the field's edge,
Yes, yes, I walked along the field's edge,
Yes, I walked along the field's edge.
And there's a little fluttering in my belly
Yes, yes, a little fluttering,
Yes, a little fluttering.

Well, those gentlemen have stories aplenty,
Yes, yes, stories aplenty,
Yes, stories aplenty.
They look into your eyes and flatter you,
Yes, yes, they flatter you,
Yes, they flatter you.

But where can a girl learn every trick,
Yes, yes, every trick,
Yes, every trick.
And bear the consequences herself,
Yes, yes, bear the consequences,
Yes, bear the consequences.

Now winter has come and snow covers the ground,
Yes, yes, and snow covers the ground,
Yes, and snow covers the ground.
And those gentlemen won't bring me home anymore,
Yes, yes, won't bring me home anymore,
Yes, won't bring me home anymore.

Those gentlemen bow and nod to others,
Yes, yes, they bow and nod,
Yes, they bow and nod.
But to me, they turn up their noses,
Yes, yes, they turn up their noses,
Yes, they turn up their noses.

I walked with gentlemen along the field's edge,
Yes, yes, I walked along the field's edge,
Yes, I walked along the field's edge.
Now I walk a narrow path with my child,
Yes, yes, I walk a narrow path,
Yes, I walk a narrow path.

Laa-laa-la-laa-la-la-laa-la
Laa-laa-la-laa-la-la-laa-la
Laa-la-laa-la-la-laa-la