I'll Live - Carola traduction en allemand

I'll Live

You think I would fall apart when you leave
Well, I've got something you should know
I'll live
Thinking you can break my heart when you please
But I'd rather be alone than to take this
Baby, don't you think I know
I've got the goods on you
You can't have someone else and me
I won't pretend anymore
So stop telling me lies
Just say your goodbyes
Stop giving me reasons
I'll live I'll live
Stop telling me lies
There's too much to hide
I cannot believe it
You think I won't last a day without you
Well let me ease your mind
I'll live
You think you can play with love as you choose
But baby, I'm not the kind to take it
I won't say I don't love you
I know you're not that blind
You say you can see right through
Oh baby, so can I
So stop telling me lies...
So stop telling me lies... ×6
Oh, stop, stop tell me lies
I don't wanna hear your lies
1234
Baby, don't you think it shows
I'd say your number is up
I can't act like I don't know
I've done enough for your love
So stop telling me lies...
So stop telling me lies... ×6
I'll live
Oh don't tell me lies
No, I don't wanna hear your lies
1234
So stop telling me lies...

Ich werde leben

Du denkst, ich würde zerbrechen, wenn du gehst
Nun, ich muss dir etwas sagen, das du wissen solltest
Ich werde leben
Denkst, du kannst mein Herz brechen, wann immer du willst
Aber ich bin lieber allein, als das hinzunehmen
Baby, denkst du nicht, ich weiß es
Ich weiß über dich Bescheid
Du kannst nicht jemand anderen und mich haben
Ich werde nicht mehr so tun als ob
Also hör auf, mich anzulügen
Sag einfach Lebewohl
Hör auf, mir Gründe zu nennen
Ich werde leben Ich werde leben
Hör auf, mich anzulügen
Es gibt zu viel zu verbergen
Ich kann es nicht glauben
Du denkst, ich halte es keinen Tag ohne dich aus
Nun, lass mich dich beruhigen
Ich werde leben
Du denkst, du kannst mit der Liebe spielen, wie du willst
Aber Baby, ich bin nicht der Typ, der das hinnimmt
Ich sage nicht, dass ich dich nicht liebe
Ich weiß, du bist nicht so blind
Du sagst, du kannst direkt durchschauen
Oh Baby, das kann ich auch
Also hör auf, mich anzulügen...
Also hör auf, mich anzulügen... ×6
Oh, hör auf, hör auf, mich anzulügen
Ich will deine Lügen nicht hören
1234
Baby, denkst du nicht, dass man es merkt
Ich würde sagen, deine Zeit ist abgelaufen
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich es nicht
Ich habe genug für deine Liebe getan
Also hör auf, mich anzulügen...
Also hör auf, mich anzulügen... ×6
Ich werde leben
Oh lüg mich nicht an
Nein, ich will deine Lügen nicht hören
1234
Also hör auf, mich anzulügen...