Paroles et traduction Carola - I'll Live

I'll Live

You think I would fall apart when you leave
Well, I've got something you should know
I'll live
Thinking you can break my heart when you please
But I'd rather be alone than to take this
Baby, don't you think I know
I've got the goods on you
You can't have someone else and me
I won't pretend anymore
So stop telling me lies
Just say your goodbyes
Stop giving me reasons
I'll live I'll live
Stop telling me lies
There's too much to hide
I cannot believe it
You think I won't last a day without you
Well let me ease your mind
I'll live
You think you can play with love as you choose
But baby, I'm not the kind to take it
I won't say I don't love you
I know you're not that blind
You say you can see right through
Oh baby, so can I
So stop telling me lies...
So stop telling me lies... ×6
Oh, stop, stop tell me lies
I don't wanna hear your lies
1234
Baby, don't you think it shows
I'd say your number is up
I can't act like I don't know
I've done enough for your love
So stop telling me lies...
So stop telling me lies... ×6
I'll live
Oh don't tell me lies
No, I don't wanna hear your lies
1234
So stop telling me lies...

Я буду жить

Ты думаешь, я развалюсь, когда ты уйдешь?
Что ж, я должна тебе кое-что сказать:
Я буду жить.
Ты думаешь, что можешь разбить мне сердце, когда захочешь,
Но я лучше буду одна, чем терпеть это.
Милый, неужели ты думаешь, что я не знаю?
У меня есть на тебя компромат.
Ты не можешь быть и со мной, и с кем-то еще.
Я больше не буду притворяться.
Так что перестань мне лгать.
Просто попрощайся.
Хватит искать оправданий.
Я буду жить, я буду жить.
Перестань мне лгать.
Слишком много тайн.
Я не могу поверить,
что ты думаешь, будто я не проживу и дня без тебя.
Что ж, позволь мне тебя успокоить:
Я буду жить.
Ты думаешь, что можешь играть с любовью, как тебе вздумается,
Но, милый, я не из тех, кто это терпит.
Я не скажу, что не люблю тебя.
Я знаю, что ты не слепой.
Ты говоришь, что видишь меня насквозь.
О, милый, я тоже.
Так что перестань мне лгать...
Перестань мне лгать... ×6
О, перестань, перестань мне лгать.
Я не хочу слышать твою ложь.
Раз, два, три, четыре.
Милый, разве ты не видишь?
Я бы сказала, что твой номер вышел.
Я не могу притворяться, что не знаю.
Я сделала достаточно для твоей любви.
Так что перестань мне лгать...
Перестань мне лгать... ×6
Я буду жить.
О, не лги мне.
Нет, я не хочу слышать твою ложь.
Раз, два, три, четыре.
Так что перестань мне лгать...